noun · Regional · ahb-BYOK-ko
The overwhelming drowsiness that follows a large meal. Roman in origin, now understood nationally, and with no single-word English equivalent.
Italy
3 Italian slang terms for food & drink, each with its meaning, how it is pronounced and an example of it in use.
Informal words for eating, drinking and the state of having done too much of either. Frequently borrowed across borders, and frequently mistranslated.
noun · Regional · ahb-BYOK-ko
The overwhelming drowsiness that follows a large meal. Roman in origin, now understood nationally, and with no single-word English equivalent.
noun · Colloquial
An aperitivo with enough food laid on to replace dinner: you buy a drink and the buffet is included. A Milanese institution and a student survival strategy.
noun · Colloquial
The orange aperitivo of prosecco, bitter liqueur and soda. Ordering one is the standard opening move of an Italian evening.
The same subject in the other countries on this site — the quickest way to see how differently four languages say one thing.