Italieabbiocco
nom · Régional · ahb-BYOK-ko
La somnolence écrasante qui suit un grand repas. D'origine romaine, aujourd'hui comprise dans tout le pays, et sans véritable équivalent en un seul mot en français.
Italie
Argot italien sur la nourriture et la boisson
3 termes d’argot italien sur la nourriture et la boisson, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots familiers pour manger, boire et l’état où l’on se retrouve quand on a forcé sur l’un ou l’autre. Souvent empruntés d’un pays à l’autre, et tout aussi souvent mal traduits.
apericena
nom · Courant familier
Un apéritif accompagné de suffisamment de nourriture pour remplacer le dîner : on paie une boisson et le buffet est inclus. Une institution milanaise et une stratégie de survie estudiantine.
spritz
nom · Courant familier
L'apéritif orangé à base de prosecco, de liqueur amère et de soda. En commander un est le geste d'ouverture classique d'une soirée italienne.