Italie

Argot italien sur les salutations et les appellatifs

5 termes d’argot italien sur les salutations et les appellatifs, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.

Comment on ouvre une conversation et comment on s’appelle entre soi. Ce sont les termes les plus chargés socialement de tout l’argot : un seul mauvais choix vous désigne comme étranger ou, pire, comme mal élevé.

aò

interjection · Régional · ah-OH

Hé ; oh. L'interpellation romaine par excellence, utilisée pour ouvrir une phrase, héler un ami ou exprimer l'exaspération. Aussi romain que possible.

figurati

interjection · Courant familier

Je t'en prie ; pas du tout. La réponse habituelle à un remerciement ou à des excuses.

+1 autre sens

in bocca al lupo

locution, expression idiomatique · Courant familier

Bonne chance. La réponse conventionnelle est crepi il lupo (« que le loup crève ») ou simplement crepi — répondre grazie est censé porter malheur.

prego

interjection · Courant familier

Je vous en prie, de rien.

+3 autres sens

raga

nom · Familier

Les gars, tout le monde. Abréviation de ragazzi, utilisée pour s'adresser à un groupe sans distinction de genre.