figurati
interjectionCourant familier
Un terme d’argot italien. Voir tout l’argot italien.
Ce que ça veut dire
Je t'en prie ; pas du tout. La réponse habituelle à un remerciement ou à des excuses.
Tu parles ; comme si. Ironiquement, pour balayer une suggestion jugée manifestement improbable.
Exemples avec traduction
—Grazie mille! —Figurati.
« Merci beaucoup ! » « Je t'en prie. »
Figurati se arriva puntuale.
Tu parles, comme s'il allait arriver à l'heure.
Autres formes
- Graphies et variantes :
- si figuri