Russieбратан (bratan)
nom · Familier · bra-TAN
Frérot, gros. Augmentatif de брат (« frère »), employé pour s'adresser à un ami ou, de façon appuyée, à un inconnu qu'on cherche à amadouer.
+1 autre sens
Russie
Argot russe sur les salutations et les appellatifs
3 termes d’argot russe sur les salutations et les appellatifs, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Comment on ouvre une conversation et comment on s’appelle entre soi. Ce sont les termes les plus chargés socialement de tout l’argot : un seul mauvais choix vous désigne comme étranger ou, pire, comme mal élevé.
чувак (chuvak)
nom · Familier · choo-VAK
Mec, gars, pote. Sert aussi bien à désigner un homme qu'à interpeller un ami, avec чувиха pour pendant féminin — même si чувиха sonne plus rustre et plus daté que чувак.
+1 autre sens
давай (davay)
interjection, locution · Courant familier · da-VAY
La formule standard pour raccrocher au téléphone entre proches : « allez, salut, à plus ». Souvent redoublée — давай-давай — et presque toujours le dernier mot avant de couper.
+1 autre sens