sostantivo · Regionale · ahb-BYOK-ko
La sonnolenza improvvisa e irresistibile che cala dopo un pasto abbondante. Di origine romanesca e centro-italiana, è oggi compreso e usato in tutta la penisola.
Italia
3 termini di slang italiano per il cibo e le bevande, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Parole informali per mangiare, bere e per lo stato di chi ha esagerato con l’uno o con l’altro. Passano spesso da un paese all’altro, e altrettanto spesso vengono tradotte male.
sostantivo · Regionale · ahb-BYOK-ko
La sonnolenza improvvisa e irresistibile che cala dopo un pasto abbondante. Di origine romanesca e centro-italiana, è oggi compreso e usato in tutta la penisola.
sostantivo · Colloquiale
Un aperitivo accompagnato da un buffet abbastanza ricco da sostituire la cena: si paga la consumazione e il cibo è incluso. Un'istituzione milanese e una classica strategia di sopravvivenza studentesca.
sostantivo · Colloquiale
Il classico aperitivo arancione o rosso a base di prosecco, bitter (Aperol, Campari o Select) e una spruzzata di seltz. Ordinarne uno è la mossa d'apertura standard della serata italiana.
Lo stesso tema negli altri paesi del sito: il modo più rapido per vedere quanto diversamente quattro lingue dicono la stessa cosa.