Slang italiano per gli intercalari

locuzione, modo di dire · Colloquiale

Mantieni il segreto, non fiatare, non dirlo a nessuno. L'immagine è quella di chi tiene un sorso d'acqua in bocca trovandosi nell'impossibilità fisica di parlare.

interiezione, avverbio · Colloquiale · ahl-LOH-rah

Dunque, bene, insomma. Segnale discorsivo onnipresente che apre una frase, riempie una pausa, richiama l'attenzione di una stanza o introduce una conclusione. Gli insegnanti ci iniziano la lezione e i camerieri l'ordinazione.

+1 altra accezione

interiezione · Regionale · ah-OH

Ehi, oh. Il richiamo romanesco per eccellenza, usato per aprire una frase, salutare un amico da lontano o esprimere esasperazione. Quanto di più romano possa esistere.

interiezione · Colloquiale · BOH

Non lo so; chi lo sa; non ne ho idea. Una risposta compiuta a sé stante, solitamente accompagnata da un'alzata di spalle e dagli angoli della bocca piegati all'ingiù.

interiezione · Colloquiale

Mi spiego? Chiaro? Intercalare interrogativo appoggiato a fine frase per verificare che l'interlocutore stia seguendo il filo del discorso.

+1 altra accezione

interiezione, sostantivo · Colloquiale

Eufemismo per una parola ben più volgare, usato sia come esclamazione sia come rafforzativo interrogativo: 'che cavolo vuoi?'.

+1 altra accezione

locuzione · Colloquiale

E io che ne posso sapere? Usato anche all'interno della frase come intercalare per introdurre un esempio preso a caso: 'un libro, che ne so, o una pianta'.

locuzione · Informale

Va bene, ha senso, è comprensibile, ci può stare. Indica che una proposta o una situazione è accettabile o ragionevole.

+1 altra accezione

interiezione, avverbio · Colloquiale · choh-EH

Insomma, voglio dire, tipo. Formalmente un connettivo esplicativo, nella pratica uno dei riempitivi (tic discorsivi) più frequenti dell'italiano parlato, specialmente tra i giovani.

interiezione · Colloquiale · DYE

Forza, coraggio, muoviti. Esprime incoraggiamento, impazienza o incredulità a seconda esclusivamente dell'intonazione.

+2 altre accezioni

interiezione · Colloquiale

Di nulla, ci mancherebbe, non c'è di che. La risposta cortese predefinita a un ringraziamento o a delle scuse.

+1 altra accezione

verbo · Informale

Disinteressarsi completamente di qualcosa, infischiarsene. 'Me ne frego': non me ne importa nulla. 'Chi se ne frega': a chi vuoi che importi.

locuzione, modo di dire · Colloquiale

Buona fortuna. La risposta tradizionale di rito è 'crepi il lupo' o semplicemente 'crepi' (oppure, più di recente, 'viva il lupo'): rispondere 'grazie' è considerato di cattivo auspicio.

interiezione · Colloquiale · mah-KEH

Nient'affatto, ma quando mai, figuriamoci. Smentita secca ed enfatica di quanto è stato appena ipotizzato dall'interlocutore.

interiezione, avverbio · Colloquiale · mah-GAH-ree

Volesse il cielo! Altroché! Da solo esprime un desiderio intenso che chi parla ritiene però poco probabile.

+2 altre accezioni

interiezione · Colloquiale

Uhm; chissà; staremo a vedere. Esprime dubbio, scetticismo o un'incertezza rassegnata rispetto a quanto è stato appena detto.

locuzione, modo di dire · Colloquiale

Non c'è il minimo dubbio, è fuori discussione. Aggiunto a un'affermazione per sancirla come certezza assoluta.

interiezione · Colloquiale

Non c'è di che (come risposta standard a 'grazie').

+3 altre accezioni

interiezione, aggettivo · Informale

Tranquillo, rilassati, non ti preoccupare. Gergo giovanile di origine romana, ormai ampiamente compreso in tutta Italia.

avverbio, sostantivo · Informale

Circa, all'incirca, per esempio, come. Attenuatore e approssimatore universale del parlato: 'tipo alle sette' (verso le sette).

+1 altra accezione

interiezione · Colloquiale · vah-BEH

Pazienza; fa niente; lasciamo perdere. Contrazione di 'va bene', usata per accettare qualcosa a malincuore o per chiudere un discorso.