Australiabarbie
sostantivo · Colloquiale
Un barbecue, inteso sia come apparecchio sia come occasione conviviale.
Australia
Slang australiano per il cibo e le bevande
13 termini di slang australiano per il cibo e le bevande, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Parole informali per mangiare, bere e per lo stato di chi ha esagerato con l’uno o con l’altro. Passano spesso da un paese all’altro, e altrettanto spesso vengono tradotte male.
bickie
sostantivo · Colloquiale
Un biscotto.
+1 altra accezione
bottle-o
sostantivo · Colloquiale
Un negozio di alcolici. L'off-licence britannico, il liquor store americano.
brekkie
sostantivo · Colloquiale
Colazione.
chook
sostantivo · Colloquiale
Una gallina o un pollo, sia l'animale vivo sia quello cotto. La chook raffle, la lotteria del pollo, è un classico della vita da pub australiana.
esky
sostantivo · Colloquiale
Una borsa frigo portatile rigida, per tenere in fresco le bevande.
goon
sostantivo · Informale
Vino sfuso in cartone, a buon mercato — in senso stretto la sacca argentata dentro la scatola. Inseparabile dalla cultura studentesca australiana.
Maccas
sostantivo · Colloquiale · MACK-us
McDonald's. In Australia è talmente diffuso che l'azienda stessa lo ha usato sulle proprie insegne.
sanga
sostantivo · Colloquiale
Un panino, o meglio un tramezzino. Il sausage sanga — salsiccia in una fetta di pancarré con cipolla e salsa — è l'offerta standard delle raccolte fondi di quartiere.
schooner
sostantivo · Colloquiale · SKOO-ner
Un bicchiere di birra, da 425 ml in gran parte dell'Australia. Le misure dei bicchieri e i loro nomi cambiano da stato a stato, il che è motivo di confusione anche per gli stessi australiani.
snag
sostantivo · Colloquiale
Una salsiccia.
stubby
sostantivo · Colloquiale
La bottiglietta di birra tozza da 375 ml. Uno stubby holder è la fascia isolante che la tiene fresca, un oggetto di autentico rilievo culturale.
tinnie
sostantivo · Colloquiale
Una lattina di birra.
+1 altra accezione