Австралияbarbie
существительное · Разговорное
Барбекю, шашлыки — как сам гриль, так и посиделки вокруг него.
Австралия
Австралийский сленг про еду и напитки
13 терминов про еду и напитки — австралийский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Неформальные слова про то, как едят, как пьют и в каком состоянии оказываются, перебрав с тем или другим. Часто заимствуются через границы — и так же часто переводятся неверно.
bickie
существительное · Разговорное
Печенье к чаю или кофе.
+1 значение
bottle-o
существительное · Разговорное
Алкомаркет, винно-водочный магазин (в Британии — off-licence, в США — liquor store).
brekkie
существительное · Разговорное
Завтрак — разговорное сокращение от breakfast.
chook
существительное · Разговорное
Курица — как живая птица, так и приготовленная тушка. Chook raffle (лотерея, где главным призом служит мороженая курица) — незыблемая традиция австралийских пабов.
esky
существительное · Разговорное
Переносной изотермический контейнер (сумка-холодильник или пластиковый ящик со льдом) для охлаждения напитков.
goon
существительное · Неформальное
Дешёвое коробочное вино — а точнее, сам серебристый фольгированный пакет внутри картонной коробки. Неотъемлемая часть австралийского студенческого быта.
Maccas
существительное · Разговорное · MACK-us
«Макдоналдс». Слово настолько всеобщее в Австралии, что сама сеть ресторанов официально использует вывески Maccas.
sanga
существительное · Разговорное
Сэндвич, бутерброд. Sausage sanga — жареная сосиска в ломтике белого хлеба с луком и кетчупом — обязательное блюдо на любых местных благотворительных ярмарках и в дни голосования.
schooner
существительное · Разговорное · SKOO-ner
Бокал разливного пива — в большинстве штатов Австралии это 425 мл. Размеры пивных бокалов и их названия меняются от штата к штату, что регулярно путает даже самих австралийцев.
snag
существительное · Разговорное
Сосиска, сарделька (для жарки на гриле).
stubby
существительное · Разговорное
Короткая пузатая пивная бутылка объёмом 375 мл. Stubby holder — неопреновый термочехол, не дающий ей нагреться в руке, — предмет подлинной национальной гордости.
tinnie
существительное · Разговорное
Жестяная банка пива.
+1 значение