Колумбияguaro
существительное · Неформальное · GWAH-roh
Агуардьенте — анисовая тростниковая водка, главный колумбийский праздничный напиток, который пьют маленькими рюмками прямо из стоящей на столе бутылки.
+1 значение
Колумбия
Колумбийский сленг про еду и напитки
5 терминов про еду и напитки — колумбийский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Неформальные слова про то, как едят, как пьют и в каком состоянии оказываются, перебрав с тем или другим. Часто заимствуются через границы — и так же часто переводятся неверно.
guayabo
существительное · Разговорное · gwah-YAH-boh
Похмелье. Самое полезное колумбийское слово для приезжего, потому что resaca — то слово, которому учат на курсах, — здесь не говорит никто.
+1 значение
mecato
существительное · Разговорное · meh-KAH-toh
Снеки — чипсы, конфеты, печенье, всё, что едят между едой. Вещественное существительное: покупают mecato, а не «один mecato».
+1 значение
pola
существительное · Неформальное · POH-lah
Пиво. «Unas polas» — стандартное приглашение в бар, и это самое непринуждённое из имеющихся слов для пива.
tinto
существительное · Разговорное · TEEN-toh
Маленький чёрный кофе, обычно слабый и обычно уже подслащённый, который продают из термосов уличные торговцы и предлагают каждому посетителю каждого офиса в стране.
+1 значение