Канадский сленг про еду и напитки

существительное · Разговорное

Кофе с двумя сливками и двумя сахарами. Появилось в сети Tim Hortons и теперь понятно в любой канадской кофейне.

существительное · Разговорное

Замороженный ароматизированный лёд в длинной пластиковой трубочке, замораживаемый дома. В других странах называют ice pops или freeze pops.

существительное · Региональное

Пончик с джемовой начинкой. Слово, принятое в Манитобе.

существительное · Неформальное

Плоская изогнутая бутылка крепкого алкоголя на 375 мл, помещающаяся в карман. Twenty-sixer — более крупная бутылка на 750 мл.

существительное · Разговорное

Газированный безалкогольный напиток. Слово по умолчанию в большей части Канады; «soda» выдаёт в тебе американца или монреальца.

существительное · Разговорное · poo-TEEN

Картошка фри с сырными шариками и подливой. Изначально сельский Квебек, теперь блюдо общенациональное и главная еда для позднего вечера.

существительное · Региональное

Крепкий ньюфаундлендский ром. «Быть screeched in» — туристический обряд посвящения, включающий рюмку этого рома и поцелуй трески.

существительное · Разговорное · ser-vee-ET

Бумажная салфетка. Французское заимствование — обычное канадское слово там, где в американском английском повсеместно говорят napkin.

существительное · Разговорное

Маленькие круглые шарики-пончики. Товарный знак, ставший словом общего пользования, и стандартное угощение, которое приносят на совещание или на детский хоккейный матч.

существительное · Разговорное

Tim Hortons, сеть кофеен и пончиковых. Ласковое прозвище, употребляется гораздо чаще полного названия.

существительное · Неформальное

Ящик из двадцати четырёх пив.