캐나다 슬랭: 음식과 술

명사 · 구어

크림 두 번과 설탕 두 번을 넣은 커피. 팀홀튼(Tim Hortons)에서 시작되어 현재는 캐나다 전역의 어느 커피 매장 카운터에서나 통하는 말이다.

명사 · 구어

긴 플라스틱 튜브에 맛을 낸 음료를 담아 집 냉동실에서 얼려 먹는 빙과류(한국의 '쭈쭈바'와 비슷하다). 다른 나라에서는 ice pops 또는 freeze pops라고 부른다.

명사 · 지역어

안에 잼을 넣은 도넛. 매니토바주에서 이 도넛을 부르는 지역 어휘다.

명사 · 비격식

주머니에 쏙 들어가도록 납작하고 휘어진 모양으로 만든 375ml짜리 독주 병. 더 큰 750ml짜리 병은 twenty-sixer라고 부른다.

명사 · 구어

탄산음료. 캐나다 대부분 지역의 기본 명칭으로, soda라고 부르면 미국인이거나 몬트리올 사람으로 보이기 쉽다.

명사 · 구어 · poo-TEEN

감자튀김 위에 치즈 커드와 그레이비소스를 듬뿍 얹은 요리. 원래 퀘벡 시골 지역 음식이었으나 현재는 전국적인 음식이 되었으며, 캐나다를 대표하는 야식이다.

명사 · 지역어

뉴펀들랜드 지역의 독한 럼주. 이 술을 한 잔 마시고 대구(cod)에 입을 맞추는 '스크리치 인'(screeched in)은 유명한 관광객 환영 의식이다.

명사 · 구어 · ser-vee-ET

종이 냅킨. 미국 영어에서는 어디서나 napkin이라고만 부르지만, 캐나다 영어에서는 이 프랑스어 차용어가 평범한 일상어로 쓰인다.

명사 · 구어

작고 동그란 한입 크기의 도넛 볼. 상표명이 일반 명사처럼 굳어진 말로, 회의 자리나 어린이 아이스하키 경기에 가져가는 가장 기본적인 간식이다.

명사 · 구어

캐나다의 대표적인 커피·도넛 체인점인 팀홀튼(Tim Hortons)의 애칭. 정식 명칭보다 훨씬 더 자주 쓰인다.

명사 · 비격식

맥주 24병(또는 캔)들이 한 상자.