일본ガッツリ (gattsuri)
부사 · 비격식 · GAT-tsu-ree
제대로 푸짐하게, 양껏, 든든하게. 음식에 주로 쓰이며 — ガッツリ系는 고기가 듬뿍 들어가 푸짐하고 기름진 음식 장르 전체를 일컫는다.
뜻 1개 더
일본
일본 슬랭: 음식과 술
음식과 술 관련 일본 슬랭 4개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
먹고 마시는 일, 그리고 둘 중 하나를 지나치게 한 상태를 가리키는 비격식 표현입니다. 국경을 넘어 자주 빌려 쓰이고, 그만큼 자주 잘못 옮겨집니다.
腹ペコ (harapeko)
형용사, 명사 · 비격식 · ha-ra-PEH-koh
배고파 죽겠음, 뱃속이 텅텅 빔. 아이 같은 귀여운 뉘앙스가 있어 어른들도 정답게 자주 쓴다.
飲み放題 (nomihōdai)
명사 · 구어 · noh-mee-HOH-dai
음료/주류 무제한(노미호다이) — 정해진 가격에 정해진 시간 동안(보통 90분 또는 120분, 종료 전 라스트 오더 안내가 있음) 주류를 마음껏 마실 수 있는 시스템.
뜻 1개 더
とりあえず (toriaezu)
부사 · 구어 · toh-ree-AH-ezu
우선, 일단, 어쨌든. 최선의 선택이라기보다는 더 이상 고민하지 않고 결정을 내릴 때 쓰는 잠정적 표현이다.
뜻 1개 더