영국 · 영국 영어banter
명사 · 비격식
서로 장난스럽게 주고받는 놀림과 농담. 영국인들의 우정을 지탱하는 유쾌한 입담 주고받기를 뜻한다.
뜻 1개 더
조심해서 쓸 것
영국 · 영국 영어
영국 슬랭
영국 슬랭은 유난히 층이 많습니다. 계급과 지역, 나이가 모두 흔적을 남겨서, 뉴캐슬에서는 다정하게 들리는 말이 서리에서는 비꼬는 말로 들리기도 합니다. 나라가 작아서 화자들은 서로의 어휘를 대체로 알지만, 정작 입에 올리는 일은 드뭅니다. 영국 사람 대부분은 자기가 절대 입 밖에 내지 않을 슬랭까지 알아듣습니다.
바깥에서 온 사람이 거듭 걸려 넘어지는 지점은 절제된 표현입니다. 영국식 비격식 화법은 글자 그대로의 뜻보다 훨씬 많은 것을, 또는 훨씬 적은 것을 뜻하는 경우가 많고, 아래 항목 가운데 몇몇은 주로 그 간극을 짚기 위해 실려 있습니다.
단어 67개. 각 항목에 뜻풀이와 실제 예문이 붙어 있습니다.
주제별
아래 각 페이지는 한 가지 주제에 해당하는 영국 슬랭을 한자리에 모아 나란히 보여 줍니다.
여기부터 보세요
아래 단어들에는 쓰임에 관한 설명이 가장 많이 붙어 있습니다. 문체와 어원, 잘못 쓰기 쉬운 상황까지 적혀 있으니 나머지보다 먼저 끝까지 읽어 볼 만합니다.
영국 슬랭 전체 A–Z
단어 67개
B: 이 글자로 시작하는 단어
bare
형용사, 부사 · 비격식
많은, 수많은. 직관과는 반대로 표준 영어 bare('간신히, 거의 없는')의 정반대 뜻을 지닌다.
뜻 1개 더
blimey
감탄사 · 비격식
깜짝 놀랐을 때 쓰는 감탄사(세상에, 어머나). 다소 옛스러운 표현이지만 특히 나이가 지긋한 화자들 사이에서는 여전히 자연스럽게 쓰인다.
bloke
명사 · 비격식
남자, 녀석. 전혀 특별한 뉘앙스가 없는 중립적인 단어로, 이름 모를 남성을 가리킬 때 가장 기본적으로 쓰인다.
bloody
형용사, 부사 · 비격식
짜증, 강조, 감탄 등을 나타내는 다목적 강조어: bloody hell(젠장), bloody brilliant(정말 훌륭한), bloody typical(하여간 늘 그렇지).
조심해서 쓸 것
bollocks
명사, 감탄사 · 상스러움
헛소리, 엉터리: That's complete bollocks(그건 완전히 헛소리다).
뜻 2개 더
조심해서 쓸 것
bottle
명사, 동사 · 비격식
배짱, 용기: He didn't have the bottle to ask(그는 물어볼 배짱이 없었다).
뜻 1개 더
brew
명사 · 지역어
따뜻한 음료, 대개 홍차. 남부에서 cuppa라고 부르는 것을 잉글랜드 북부에서는 주로 이 단어로 부른다.
butty
명사 · 지역어
샌드위치, 특히 속을 채운 빵(롤). 버터 바른 빵 사이에 감자튀김을 넣은 chip butty가 가장 대표적인 예다.
buzzing
형용사 · 비격식
무척 신나고 들뜬, 기대감으로 가득 찬.
뜻 1개 더
C: 이 글자로 시작하는 단어
canny
형용사, 부사 · 지역어
잉글랜드 북동부: 좋은, 기분 좋은, 상당한. a canny lad는 좋은 사람이라는 뜻이고, canny good은 아주 좋다는 뜻이다.
뜻 1개 더
cheeky
형용사 · 비격식
불쾌하기보다는 웃음이 나올 정도로 얄밉고 건방진.
뜻 1개 더
cheers
감탄사 · 비격식
고마워. 영국에서 단연 가장 흔하게 쓰이는 용법으로, 건배사보다 훨씬 더 자주 쓰인다.
뜻 2개 더
chippy
명사, 형용사 · 비격식
피시앤칩스(생선튀김과 감자튀김) 가게.
뜻 1개 더
chuffed
형용사 · 비격식
무척 기쁜, 만족스러운. 대개 자신이 직접 이룬 일에 대해 뿌듯해할 때 쓰며, 흔히 chuffed to bits로 강조한다.
cuppa
명사 · 구어
차 한 잔(a cup of tea). 별다른 언급이 없으면 당연히 홍차를 뜻한다.
D: 이 글자로 시작하는 단어
F: 이 글자로 시작하는 단어
G: 이 글자로 시작하는 단어
gaff
명사 · 비격식
집이나 아파트, 누군가의 거처: Round my gaff(우리 집에서).
geezer
명사 · 지역어
남자, 녀석. 런던 색채가 아주 짙은 단어로, 세상 물정에 밝고 호기로운 분위기를 암시할 때가 많다. a proper geezer는 칭찬이다.
git
명사 · 비격식
불쾌하거나 얄미운 사람. 욕설 중에서는 가벼운 편이며, 앞에 수식어를 붙이면 다정한 투정이 되는 경우가 많다: you lucky git(운 좋은 녀석), you daft git(바보 같은 녀석).
gobsmacked
형용사 · 비격식
깜짝 놀란, 너무 놀라 할 말을 잃은.
grass
명사, 동사 · 비격식
밀고자, 당국이나 윗선에 남을 고발하는 사람.
뜻 1개 더
grim
형용사 · 비격식
암울하고 불쾌하며 완전히 형편없는. 날씨, 장소, 기분, 상황 등에 두루 자연스럽게 쓰인다.
뜻 1개 더
gutted
형용사 · 비격식
몹시 실망한, 억장이 무너지는 듯한. 일자리를 얻지 못했거나 응원하는 팀이 졌을 때처럼 진짜로 속 쓰린 상실감은 물론, 아주 사소한 아쉬움에도 반어적으로 자주 쓴다.
I: 이 글자로 시작하는 단어
K: 이 글자로 시작하는 단어
L: 이 글자로 시작하는 단어
M: 이 글자로 시작하는 단어
made up
형용사 · 지역어
뛸 듯이 기쁜, 더할 나위 없이 행복한. 전국적으로 통하지만 특히 리버풀과 잉글랜드 북서부 지역과 강하게 연관된 표현이다.
mardy
형용사 · 지역어
뾰로통한, 기분이 언짢은, 토라진. 이스트 미들랜드 및 요크셔 지역과 강하게 연관된 단어다.
mate
명사 · 비격식
친구. 영국 영어에서 친구를 가리키는 가장 흔한 단어다.
뜻 2개 더
조심해서 쓸 것
minging
형용사 · 비격식 · MING-ing, hard g
역겨운, 악취가 나거나 불결한.
뜻 1개 더
조심해서 쓸 것
mint
형용사 · 지역어
훌륭한, 끝내주는. 잉글랜드 북부와 스코틀랜드에서 가장 활발하게 쓰인다.
muppet
명사 · 비격식
무능한 바보. 악의가 있다기보다는 생각이 전혀 없는 상태를 암시한다.
N: 이 글자로 시작하는 단어
O: 이 글자로 시작하는 단어
P: 이 글자로 시작하는 단어
peng
형용사 · 비격식
(외모가) 매력적인; 또는 (음식이) 아주 맛있는.
pillock
명사 · 비격식
바보, 멍청이. 공격적이기보다는 어이없고 답답할 때 쓰는 가볍고 조금 구식인 표현이다.
pissed
형용사 · 상스러움
술에 취한. 영미권의 의미 차이에 주의해야 하는데, 미국 영어에서 pissed는 화가 났다는 뜻이다. 영국 영어에서는 pissed off라고 해야 화가 났다는 뜻이 되며, 그냥 pissed는 술에 취했다는 뜻이다.
조심해서 쓸 것
plonker
명사 · 비격식
바보, 얼간이. 정감 있고 조금 오래된 표현으로, 1980년대 텔레비전 방송을 통해 대중적으로 널리 퍼졌다.
proper
부사, 형용사 · 비격식
매우, 진짜로. 형용사 앞에서 강조 부사로 쓰인다: proper cold(진짜 추운), proper good(진짜 좋은).
뜻 1개 더
pull
동사, 명사 · 비격식
밤외출에서 연애 상대나 파트너의 마음을 끌어당겨 만나는 데 성공하다.
뜻 1개 더
Q: 이 글자로 시작하는 단어
R: 이 글자로 시작하는 단어
S: 이 글자로 시작하는 단어
safe
감탄사, 형용사 · 비격식
고마워, 좋아, 알겠어. 다목적으로 쓰이는 긍정의 대답.
뜻 2개 더
scran
명사 · 지역어
음식, 끼니. 잉글랜드 북부와 스코틀랜드, 그리고 수병과 군인들 사이에서 흔히 쓰인다.
shattered
형용사 · 비격식
극도로 피곤한, 지친. knackered보다 어조가 조금 더 부드러우며 어떤 자리에서나 무난하게 쓸 수 있다.
skint
형용사 · 비격식
빈털터리인, 대개 일시적으로 돈이 한 푼도 없는.
skive
동사, 명사 · 비격식
슬쩍 빠져나와 일이나 학교를 빼먹다, 의무를 회피하다. 흔히 skive off 형태로 쓴다.
snog
동사, 명사 · 비격식
열정적으로 키스하다, 또는 긴 키스. 약간 사춘기 십 대들의 말투 같은 느낌이 있다.
sorted
형용사, 감탄사 · 비격식
처리된, 준비가 끝난: That's the tickets sorted(티켓 문제는 이제 해결됐다).
뜻 2개 더
sound
형용사, 감탄사 · 비격식
(사람이) 믿음직하고 괜찮으며 함께하기 좋은: He's sound(그 친구 참 괜찮은 사람이야).
뜻 1개 더