미국 슬랭: 군말

동사 · 비격식

갑자기 자리를 뜨다, 또는 약속을 취소하다. 'She bailed on dinner'(그 애가 저녁 약속을 깼어).

감탄사 · 비격식

좋아; 알겠어; 오케이. 한마디로 하는 동의 표현입니다.

뜻 1개 더

구, 관용구 · 지역어

누군가의 불운에 대한 진심 어린 동정.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

형용사, 동사 · 비격식

논란 끝에 대중적으로 배척당한 상태로, 지지와 관심을 거두려는 의도로 그렇게 합니다. 진짜로 논쟁이 되는 말입니다 — 무엇이 캔슬당한 것으로 치는지, 애초에 그런 일이 실제로 일어나는지 자체가 정치적으로 민감한 문제입니다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

형용사, 동사 · 구어

느긋하다, 편안하다. 사람, 장소, 계획을 두고 씁니다: 'he's chill'(걔는 되게 느긋해), 'a chill evening'(느긋한 저녁).

뜻 2개 더

부사, 형용사 · 비격식

진심으로; 정말로. 강조어로도 쓰고, 'deadass?'처럼 독립된 확인 질문으로도 씁니다.

구 · 비격식

지나치게 애쓰는 것; 필요 이상으로 무리하는 것. 반대말인 doing the least는 아예 노력을 안 한다는 뜻입니다.

감탄사 · 비격식

맞아; 정확히 그래. 방금 한 말에 한마디로 동의를 표하는 말입니다.

구 · 지역어

막 ~하려던 참; 곧. 임박한 미래의 의도를 나타내며, 그저 정취 있는 표현이 아니라 실제 문법적 구문입니다.

동사 · 비격식

설명도 없이 갑자기 상대와의 연락을 완전히 끊는 것. 원래는 연애 관계에서 쓰였지만 지금은 친구, 채용 담당자, 고객 관계에도 씁니다.

동사, 명사 · 구어

특별한 계획 없이 누군가와 시간을 보내다. 'Want to hang?'(놀래?).

뜻 1개 더

부사, 형용사 · 지역어

아주; 많이. 북부 캘리포니아 말이고 믿을 만한 지역 표지입니다 — 베이 에어리어 사람들은 이 말을 입에 달고 살지만 남부 캘리포니아 사람들은 거의 쓰지 않습니다.

부사 · 비격식

대놓고, 아주 많이, 숨김없이. lowkey의 반대말로 일부러 만들어졌습니다.

구, 동사 · 비격식

딱히 계획 없이 편하게 함께 시간을 보내다.

구, 관용구 · 비격식

그가 마음껏 하게 놔둬라 — 계획이 이상해 보여도 결국 잘 될 거라는 뜻. 때로는 진심이고, 때로는 명백히 잘못되어 가는 일을 비꼬며 쓰기도 합니다.

부사 · 비격식

약간; 은근히; 조금. 말하는 사람이 살짝 민망해하는 고백을 완곡하게 만듭니다: 'lowkey 가고 싶어'.

뜻 1개 더

구 · 비격식

거짓말 아니야; 진심이야. 앞선 말을 보증하기 위해 덧붙입니다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식

주장을 뒷받침하는 증거 자료 — 스크린샷, 메시지, 녹음 등. 'Post the receipts'(증거 내놔).

구 · 비격식

더 설명 안 해도 돼, 할게. 즉각적인 동의를 나타냅니다 — 조용히 하라는 말과는 정반대입니다.

명사 · 비격식

은근하고 발뺌하기 좋은 험담. throwing shade는 상대가 쉽게 반박할 수 없을 만큼 에둘러서 까는 것입니다.

구, 관용구 · 구어

특별한 주제 없이 한가롭게 수다를 떨다.

동사 · 비격식

숨기고 있던 정보를 털어놓다. 보통 한마디 명령형으로 씁니다: 'spill'.

명사 · 비격식

가십; 속사정. spill the tea는 그것을 털어놓는 것이고, what's the tea는 그것을 물어보는 것입니다.

명사, 동사 · 비격식

사람, 장소, 사물이 풍기는 분위기나 느낌. '분위기가 안 좋았어' (the vibe was off).

뜻 2개 더

부사 · 지역어

아주, 매우. 뉴잉글랜드식 강조어입니다: wicked good(엄청 좋다), wicked cold(엄청 춥다). 형용사를 꾸미는 말이지 그 자체가 형용사는 아니라는 점에 주의하십시오.

감탄사 · 비격식

알겠어; 무슨 말인지 알아. 이해했다는 표시입니다.

뜻 1개 더

명사 · 구어

너희들. 2인칭 복수형이 없는 표준 영어의 진짜 빈틈을 메워 주는 말이라, 바로 그 이유로 남부를 넘어 널리 퍼졌습니다.

뜻 1개 더