본문으로 건너뛰기
SlangWordsOnline

세계의 슬랭 안내서

16개국의 비격식 단어와 표현 862개. 무슨 뜻인지, 어떻게 말하는지, 그리고 어떤 자리에서 쓰면 실수가 되는지까지 정리했습니다.

예를 들면 vibe, bare, bogan.

소개문의하기개인정보처리방침이용약관

나라 고르기

슬랭은 언어에 속하기 전에 장소에 속합니다. 그 말이 실제로 쓰이는 곳에서 시작하세요.

영어권

유럽

라틴아메리카

동아시아

많이 찾는 주제

사람들이 실제로 검색하는 페이지입니다. 한 나라, 한 주제, 그에 관해 실려 있는 모든 단어를 모았습니다.

나라마다 한 단어씩

항목 하나가 어떤 모습인지 보여 주는 표본입니다. 뜻풀이와 번역이 붙은 예문, 그리고 정말로 밝혀져 있는 경우에 한해 어원까지 담았습니다.

사전 앱에서는 찾을 수 없는 맥락

슬랭 사전은 번역 앱이 알려 주지 못하는 것을 알려 줄 때에만 값어치가 있습니다. 그 말이 다정한 말인지 적대적인 말인지, 누구에게 써도 되는지, 다들 되풀이하는 어원 이야기가 사실이기는 한지 말입니다. 논란이 있는 대목은 논란이 있다고 적습니다. 어떤 말이 차별적 멸칭이면 그것도 적고, 그러면서도 항목에서 빼지 않습니다. 들었을 때 알아들어야 하는 말이기 때문입니다.

슬랭에 관해 자주 묻는 질문(FAQ)

슬랭(은어·속어)이란 무엇인가요?

슬랭이란 글말보다는 주로 입말에서 훨씬 자주 쓰이는 비격식 단어나 표현을 뜻합니다. 특정 사회 집단, 하위문화, 지역 안에서 생겨나는 경우가 많으며 일반 표준어 사전의 정의와 사뭇 다른 뜻을 지니기도 합니다. 유대감, 유머, 개성 있는 태도를 드러내는 역할을 하며 격식 있는 어휘보다 훨씬 빠르게 변화합니다. 10년 전에는 신선했던 말이 오늘날에는 촌스럽게 느껴지기도 합니다.

요즘 가장 새로운 최신 슬랭에는 어떤 것이 있나요?

슬랭은 지금 이 순간에도 끊임없이 태어나며 TikTok, Twitter/X, Instagram 같은 소셜 미디어를 통해 매주 새로운 말이 등장합니다. 최근 대표적인 예로는 “delulu”(비현실적으로 낙관적인, 망상에 빠진), “rizz”(이성을 사로잡는 플러팅 매력), “slay”(완벽하게 해내다, 끝내주게 멋지다), “ate”(제대로 찢었다, 압도했다) 등이 있습니다. 가장 빠르게 최신 유행을 따라잡는 방법은 온라인 트렌드를 살피거나 정기적으로 업데이트되는 저희 국가별 컬렉션을 둘러보는 것입니다.

슬랭은 격식 있는 표준어와 어떻게 다른가요?

격식 있는 표준어는 정해진 문법과 어휘 규범을 따르며 비즈니스, 학술, 공식적인 자리에서 널리 쓰입니다. 반면 슬랭은 격식이 없고 문법 규범을 자유롭게 넘나들며 특정 세대나 커뮤니티에 깊이 뿌리내리고 있습니다. “cool”처럼 어디서나 통하는 단어도 있지만, 영국 슬랭 “chuffed”(대단히 흡족한)나 멕시코 슬랭 “naco”(촌스러운, 격 떨어진) 같은 말은 그 배경 문화를 알아야만 온전한 뉘앙스를 이해할 수 있습니다.

나라마다 슬랭이 다른 이유는 무엇인가요?

슬랭은 현지의 고유한 문화, 역사, 사회적 역학 관계에 의해 만들어집니다. 영어를 공유하는 미국, 영국, 호주나 스페인어를 공유하는 멕시코, 스페인, 콜롬비아처럼 같은 언어를 쓰는 나라들 사이에서도 슬랭 어휘는 완전히 다르게 발달합니다. 슬랭은 삶의 현장을 고스란히 반영하기 때문입니다. 지역 음식, 음악, 유머 코드, 사회 계층, 미디어가 일상적인 말씨에 고유한 지문을 남깁니다.

일상적인 대화에서 슬랭을 써도 괜찮을까요?

물론입니다. 슬랭은 인간 소통의 지극히 자연스러운 한 축이며, 상황에 맞게 구사하면 뛰어난 친화력과 원어민다운 유창함을 보여 줄 수 있습니다. 핵심은 맥락(TPO)입니다. 일상 대화, 문자 메시지, SNS에서는 완벽하게 어울리지만 취업 면접, 학술 논문, 공식 업무 메일에서는 부적절할 수 있습니다. 때와 장소에 맞게 말의 어조를 바꾸는 능력 자체가 중요한 언어적 역량입니다.

다른 나라의 슬랭은 어떻게 배우는 것이 가장 좋은가요?

현지 문화에 흠뻑 빠져보는 것이 가장 효과적입니다. 현지 드라마나 예능을 시청하고 로컬 크리에이터를 팔로우하며 원어민과 대화해 보는 것이 큰 도움이 됩니다. 아울러 Slang Words Online 같은 전문 사전을 활용하면 일반 사전이 놓치는 맥락, 즉 어떤 사람이 주로 쓰는지, 친근한 말인지 무례한 말인지, 실제 문장에서 어떻게 소리 나는지까지 정확하게 배울 수 있습니다. 16개국 수천 개 표제어의 정의와 발음 가이드, 생생한 예문이 준비되어 있습니다.

Slang Words Online 소개 — 전 세계 슬랭 종합 허브

모든 언어에는 두 가지 삶이 있습니다. 교과서에 등장하는 단정한 언어와 거리, 단체 채팅방, 술자리 카운터에서 실제로 오가는 생생한 언어입니다. Slang Words Online은 바로 이 두 번째 언어를 위해 존재합니다. 대화 중이나 노랫말, 영화 자막에서 처음 듣고 "도대체 저게 무슨 뜻이지?" 하고 고개를 갸웃했던 모든 분을 위한 슬랭 전문 안내서입니다. 런던 펍에서 들리는 영국 슬랭, SNS에 쏟아지는 미국 슬랭, 현지 동료가 무심코 던지는 호주 슬랭까지, 번역기 앱이 결코 담아내지 못하는 살아 있는 맥락과 함께 명쾌하게 설명해 드립니다.

저희 슬랭 사전은 현재 16개국과 11개 주제별 카테고리를 망라합니다. 영어권의 거대한 갈래인 영국과 미국 슬랭은 물론 호주, 캐나다, 아일랜드 슬랭을 한곳에서 탐색할 수 있습니다. 또한 멕시코, 스페인, 이탈리아, 프랑스, 콜롬비아, 쿠바, 도미니카 공화국 등 로망스어군 컬렉션을 통해 고유한 리듬과 정서를 품은 방언의 묘미를 전합니다. 아울러 표준어와의 간극이 커서 슬랭이 거의 별개의 어형처럼 작동하는 독일어, 러시아어, 일본어, 한국어 슬랭까지 폭넓게 다룹니다.

단순한 포털 검색이나 번역기와 무엇이 다를까요? 핵심은 압도적인 깊이입니다. 슬랭은 뜻이 하나에 그치지 않으므로 모든 표제어에 복수의 뜻풀이를 싣고, 교과서적 발음이 아닌 실제 대화에서 소리 나는 방식을 짚어 주는 발음 가이드를 더했습니다. 원어 문장과 행 단위 대역을 갖춘 실전 예문을 통해 실제 맥락에서 단어가 어떻게 기능하는지 생생하게 보여 드립니다. 아울러 다정한 표현인지 공격적인 말인지, 격식 있는 자리에서 써도 무방한지, 인터넷에 떠도는 유명한 어원이 과연 사실인지까지 사전이 흔히 빠뜨리는 핵심 정보를 정직하게 밝힙니다.

주제는 이용자가 실제로 찾아보는 방식에 맞추어 구성했습니다. 수백 개 단어를 한 페이지에 무작정 나열하는 대신, 슬랭이 쓰이는 쓰임새에 맞게 분류했습니다. 칭찬과 인정, 인사와 호칭, 욕설과 불만, 인물과 유형, 돈과 일, 음식과 술, 파티와 유흥, 연애와 플러팅, 감정과 리액션, 추임새와 군말, 일상의 물건 등 11개 분야가 각 나라 아래에 체계적으로 정리되어 있습니다. 돈이나 욕설 같은 같은 주제라도 말하는 사람과 지역에 따라 완전히 다른 단어가 빚어지기 때문입니다.

본 사이트는 누구나 무료로 이용할 수 있으며 정기적으로 업데이트됩니다. 9개 언어를 지원하므로 비영어권 사용자도 모국어로 전체 사전을 막힘없이 탐색할 수 있습니다. Slang Words Online을 항상 곁에 두고 싶었던 완성도 높은 슬랭 라이브러리로 활용해 보세요. 철저하고 정직하며, 여러분이 엉뚱한 순간에 말실수로 당황하지 않도록 세심하게 쓰였습니다. 관심 있는 나라나 주제를 골라보거나, 방금 귀에 닿은 낯선 단어를 직접 검색해 보세요.