vibe
명사, 동사비격식
미국 영어 슬랭입니다. 미국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
사람, 장소, 사물이 풍기는 분위기나 느낌. '분위기가 안 좋았어' (the vibe was off).
동사로 to vibe: 잘 맞다, 무언가를 즐기다. 'We vibe'(우리 잘 맞아), 'I'm vibing with this album'(이 앨범 완전 취향이야).
vibe check은 누군가의 기분이나 어떤 상황의 분위기를 비격식으로 가늠해 보는 것입니다.
번역이 붙은 예문
The vibe in that place is immaculate.
그곳 분위기는 완벽해.
We vibed immediately.
우리는 만나자마자 잘 통했어.
어디에서 왔나
1960년대 반문화에서 'vibrations'를 줄인 말로 나왔다가 2010년대에 훨씬 넓은 문법으로 되살아났습니다. 지금은 명사, 동사, 형용사로 모두 쓰입니다.