캐나다b'y
명사, 감탄사 · 지역어 · BY, rhymes with eye
'Boy'가 줄어든 말로, 뉴펀들랜드에서 상대방의 나이나 심지어 성별과도 무관하게 두루 쓰는 호칭이다. 'Yes b'y'는 이 주를 대표하는 가장 유명한 구절로, 진심 어린 동의부터 어이없다는 듯한 불신까지 문맥에 따라 온갖 의미를 나타낸다.
조심해서 쓸 것
캐나다
캐나다 슬랭: 군말
군말 관련 캐나다 슬랭 5개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
말을 붙들어 매는 작은 말들입니다. 단정을 누그러뜨리는 말, 문장 끝에 붙는 확인 표현, 강조어, 그리고 뜸 들이는 소리. 모어 화자에게는 거의 보이지 않고 배우는 사람에게는 거의 불가능합니다.
chirp
동사, 명사 · 비격식
특히 스포츠 경기에서 상대방을 말로 도발하거나 약 올리다(트래시 토크를 하다). 명사로는 그러한 도발성 발언 한마디를 뜻한다.
eh
감탄사 · 구어 · AY
진술 끝에 덧붙여 상대방의 동의를 구하는 부가 의문사로, '그렇지 않니?' 또는 '맞지?'에 해당한다.
뜻 2개 더
give'r
구, 동사 · 비격식 · GIV-er
온 힘을 다하다, 전력을 다해 밀어붙이다. 명령형(give'r!)으로도 자주 쓰인다.
mans
명사 · 비격식
'나'(I 또는 me)를 뜻하는 1인칭 대명사로 쓰인다: 'mans is tired'(나 피곤해). 또한 일반적으로 남자를 가리키는 말로도 쓰인다.