Канада
5 терминов про слова-паразиты — канадский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Мелкие слова, на которых держится речь: смягчители, подтверждающие частицы, усилители и заполнители пауз. Носитель их почти не замечает, а изучающему они почти не даются.
существительное, междометие · Региональное · BY, rhymes with eye
«Мальчик» (boy), используется в Ньюфаундленде как общее обращение независимо от возраста или, часто, пола собеседника. «Yes b'y» — самая узнаваемая фраза провинции, означающая всё от искреннего согласия до полного недоверия.
Употребляйте осторожно
глагол, существительное · Неформальное
Подкалывать или задирать кого-то, особенно в спорте. Chirp — это отдельная такая колкость.
междометие · Разговорное · AY
Хвостик, добавляемый к утверждению, чтобы пригласить собеседника согласиться, — аналог «не так ли?» или «правда?»
+2 значения
устойчивое сочетание, глагол · Неформальное · GIV-er
Выложиться на полную; отдаться делу целиком. Также используется как повелительное: give'r!
существительное · Неформальное
Используется как местоимение первого лица в значении «я» — «mans is tired». Также как общее обозначение парня.
Канада