Россия
6 терминов про слова-паразиты — русский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Мелкие слова, на которых держится речь: смягчители, подтверждающие частицы, усилители и заполнители пауз. Носитель их почти не замечает, а изучающему они почти не даются.
междометие · Неформальное · BLEEN
Чёрт; досада; вот незадача. Самое распространённое в русском языке мягкое ругательство-эвфемизм, которым иностранцы могут пользоваться без малейшего риска: его говорят школьные учителя, бабушки и герои детских мультфильмов.
+1 значение
междометие, устойчивое сочетание · Разговорное · da-VAY
Стандартное разговорное прощание в конце телефонного разговора или при расставании: «ну ладно, бывай, пока». Очень часто удваивается — «давай-давай» — и служит последним словом перед тем, как положить трубку.
+1 значение
устойчивое сочетание, наречие · Разговорное · KAK by
Вроде как; своего рода; в некотором смысле. Вводная оговорка, снимающая с говорящего ответственность за категоричность любого следующего за ней утверждения, а у многих превращающаяся в нервный речевой тик через каждые два слова.
+1 значение
наречие, междометие · Разговорное · ka-RO-che
Одним словом; если без лишних подробностей. Формально предупреждает слушателя, что рассказчик сейчас перейдёт к самой сути дела, — после чего нередко следует ещё пять минут подробнейшей предыстории.
+1 значение
прилагательное, наречие, междометие · Неформальное · NORM
Нормально; сойдёт; вполне неплохо. Стандартный лаконичный ответ на вопросы «как дела?» и «ну как тебе?», причём это искренняя положительная оценка: в русском языке «норм» — это не снисходительное «так себе», а твёрдое одобрение без лишних восторгов.
+1 значение
наречие, устойчивое сочетание · Разговорное · TEE-pa
Вроде; как будто; что-то в этом роде. Смягчает неточную оценку («типа того») и вводит косвенную речь или пересказ чужих слов совершенно так же, как английское like: «он типа не знал».
+1 значение
Россия