Великобританияbanter
существительное · Неформальное
Игривые взаимные подколки; добродушный обмен колкостями, который скрепляет британскую дружбу.
+1 значение
Употребляйте осторожно
Великобритания
Британский сленг про слова-паразиты
13 терминов про слова-паразиты — британский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Мелкие слова, на которых держится речь: смягчители, подтверждающие частицы, усилители и заполнители пауз. Носитель их почти не замечает, а изучающему они почти не даются.
bare
прилагательное, наречие · Неформальное
Много, куча. Вопреки интуиции означает противоположность стандартному bare («голый, пустой»).
+1 значение
bloody
прилагательное, наречие · Неформальное
Универсальный усилитель, выражающий досаду, эмфазу или восхищение: bloody hell, bloody brilliant, bloody typical.
Употребляйте осторожно
bollocks
существительное, междометие · Грубое
Чепуха, вздор. That's complete bollocks.
+2 значения
Употребляйте осторожно
canny
прилагательное, наречие · Региональное
На северо-востоке Англии: хороший, приятный, значительный. A canny lad — хороший парень; canny good означает «очень хорошо».
+1 значение
cheers
междометие · Неформальное
Спасибо. Безусловно самое частое употребление в Британии — гораздо чаще, чем как тост.
+2 значения
dead
наречие · Неформальное
Очень, крайне. Усилитель, не имеющий никакой связи с буквальным значением: dead good, dead easy.
fancy
глагол · Разговорное
Испытывать влечение к кому-то. I think she fancies you — «кажется, ты ей нравишься».
+1 значение
innit
междометие · Неформальное
Стяжение от «isn't it», используется как хвостик к любому утверждению независимо от грамматики предшествующей фразы.
+1 значение
proper
наречие, прилагательное · Неформальное
Очень, по-настоящему. Как усилитель перед прилагательным: proper cold, proper good.
+1 значение
sorted
прилагательное, междометие · Неформальное
Улажено; организовано. That's the tickets sorted.
+2 значения
taking the mickey
устойчивое сочетание, идиома · Неформальное
Насмехаться над кем-то; подшучивать.
+1 значение
wind-up
существительное, глагол · Неформальное
Намеренная попытка спровоцировать или разыграть кого-то; розыгрыш. Is this a wind-up? — «это что, розыгрыш?»
+1 значение