canny
прилагательное, наречиеРегиональноеNorth of England
Сленговый термин. Язык — британский английский. Весь британский сленг.
Что это значит
На северо-востоке Англии: хороший, приятный, значительный. A canny lad — хороший парень; canny good означает «очень хорошо».
В стандартном английском и в Шотландии: смекалистый, осторожный. На практике совсем другое слово.
Два значения по-настоящему независимы друг от друга, и региональное часто удивляет приезжих.
Примеры с переводом
He's a canny lad, you'll get on.
Он хороший парень, вы поладите.
Примечание: Употребление Тайнсайда — «приятный», не «смекалистый».
There was a canny few people there.
Там было довольно много народу.