b'y
BY, rhymes with eyeсуществительное, междометиеРегиональноеAtlantic Canada
Сленговый термин. Язык — канадский английский. Весь канадский сленг.
Что это значит
«Мальчик» (boy), используется в Ньюфаундленде как общее обращение независимо от возраста или, часто, пола собеседника. «Yes b'y» — самая узнаваемая фраза провинции, означающая всё от искреннего согласия до полного недоверия.
Примеры с переводом
Yes b'y, that's some good.
Ну да, это здорово.
—I walked the whole way. —Yes b'y.
— Я прошёл весь путь пешком. — Ну конечно.
Примечание: Невозмутимое недоверие. Те же самые два слова, что и при искреннем согласии.