b'y
BY, rhymes with eyesustantivo, interjecciónRegionalAtlantic Canada
Un término del argot en inglés canadiense. Ver todo el argot canadiense.
Qué significa
«Chico», usado en Terranova como fórmula general de tratamiento sin importar la edad del interlocutor ni, a menudo, su género. «Yes b'y» es la frase más reconocible de la provincia, y puede significar desde un acuerdo sincero hasta una incredulidad rotunda.
Ejemplos con traducción
Yes b'y, that's some good.
Ah sí, eso está muy bueno.
—I walked the whole way. —Yes b'y.
«Fui andando todo el camino.» «Ya, seguro.»
Nota: Incredulidad con cara seria. Las mismas dos palabras que el acuerdo sincero.