Canadá

Argot canadiense para saludos y tratamiento

1 término del argot canadiense sobre saludos y tratamiento, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Cómo se abre una conversación y cómo se llaman entre sí los hablantes. Son los términos con más carga social de todo el argot: una sola elección equivocada te delata como extranjero o, peor, como maleducado.

b'y

sustantivo, interjección · Regional · BY, rhymes with eye

«Chico», usado en Terranova como fórmula general de tratamiento sin importar la edad del interlocutor ni, a menudo, su género. «Yes b'y» es la frase más reconocible de la provincia, y puede significar desde un acuerdo sincero hasta una incredulidad rotunda.

Úsala con cuidado