Irlandaboy
sustantivo, interjección · Regional · BOY, often written 'bai' or 'buoy'
Coletilla que se añade al final de la frase en Cork y buena parte de Munster, dirigida a cualquier varón de cualquier edad. Marca confianza y no implica juventud alguna.
Irlanda
Argot irlandés para saludos y tratamiento
4 términos del argot irlandés sobre saludos y tratamiento, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Cómo se abre una conversación y cómo se llaman entre sí los hablantes. Son los términos con más carga social de todo el argot: una sola elección equivocada te delata como extranjero o, peor, como maleducado.
how's she cuttin'?
locución · Anticuado · howz shee KUT-in
¿Qué tal va todo? Saludo rural, hoy en boca sobre todo de hombres mayores o de jóvenes que lo usan a sabiendas, en broma. El 'she' no se refiere a nada en concreto.
howya
interjección · Informal · how-YA, one syllable-ish
Hola. Un saludo, no una pregunta: se responde con otro 'howya' o con un gesto, nunca con un parte sobre tu salud.
what's the story
locución · Informal · wots the STOR-ee
¿Qué se cuenta?, ¿qué tal? Saludo entre personas que ya se conocen: espera un 'poca cosa' más que noticias de verdad.
+1 acepción más