Ирландия
4 термина про приветствия и обращения — ирландский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
С чего начинают разговор и как называют друг друга. В этих словах социальной информации больше, чем в любой другой части сленга: один неверный выбор выдаёт в вас чужого или, хуже того, невежу.
существительное, междометие · Региональное · BOY, often written 'bai' or 'buoy'
Разговорная частица-обращение в конце фразы, характерная для Корка и большей части провинции Манстер; адресуется мужчине любого возраста, подчёркивает свойский тон и совершенно не подразумевает молодости собеседника.
устойчивое сочетание · Устаревшее · howz shee KUT-in
Как жизнь? Как идут дела? Сельское приветствие, которое сегодня всерьёз употребляют в основном пожилые мужчины, а молодёжь — с намеренной иронией ради колорита. Местоимение «she» («она») здесь не указывает ни на какой конкретный предмет.
междометие · Неформальное · how-YA, one syllable-ish
Привет, здорово. Приветствие, а не вопрос о самочувствии — в ответ ожидается такое же «howya» или кивок головой, но никак не рассказ о своём здоровье.
устойчивое сочетание · Неформальное · wots the STOR-ee
Что нового? Как жизнь? Приветствие между знакомыми людьми, предполагающее ответ «да ничего особенного», а не реальный пересказ новостей.
+1 значение
Ирландия