Irlanda
4 termini di slang irlandese per i saluti e gli appellativi, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Come si apre una conversazione e come i parlanti si chiamano tra loro. Sono i termini con più carico sociale di tutto lo slang: una sola scelta sbagliata ti smaschera come straniero o, peggio, come maleducato.
sostantivo, interiezione · Regionale · BOY, often written 'bai' or 'buoy'
Intercalare appoggiato in fondo alla frase a Cork e in gran parte del Munster, rivolto a interlocutori maschi di qualsiasi età. Segnala confidenza e non implica in alcun modo la giovinezza.
locuzione · Datato · howz shee KUT-in
Come procede? Saluto rurale, oggi usato soprattutto da uomini anziani o, con complicità ironica, dai più giovani a scopo comico. Il pronome 'she' non si riferisce a nulla in particolare.
interiezione · Informale · how-YA, one syllable-ish
Ciao. Un saluto, non una domanda: si risponde con un altro 'howya' o con un cenno del capo, mai con un bollettino sul proprio stato di salute.
locuzione · Informale · wots the STOR-ee
Che si dice? Come butta? Saluto tra persone che già si conoscono, che si aspetta un 'niente di che' più che vere notizie.
+1 altra accezione
Irlanda