Germania
7 termini di slang tedesco per i saluti e gli appellativi, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Come si apre una conversazione e come i parlanti si chiamano tra loro. Sono i termini con più carico sociale di tutto lo slang: una sola scelta sbagliata ti smaschera come straniero o, peggio, come maleducato.
sostantivo, interiezione · Informale · AHL-ter
Amico, vecchio mio, zio — allocutivo privo di qualsiasi riferimento all'età anagrafica. Più datato di Digga e leggermente più trasversale; moltissimi quarantenni lo usano ancora.
+1 altra accezione
sostantivo, interiezione · Informale · DIG-ah
Fra', amico, zio. L'allocutivo dominante nel linguaggio giovanile tedesco all'incirca dal 2015, ormai così svuotato di significato da funzionare quasi come punteggiatura.
+1 altra accezione
interiezione · Regionale · MOYN
Ciao, salve — a qualsiasi ora. Il saluto valido tutto il giorno nella Germania settentrionale, da Amburgo e Brema su fino allo Schleswig-Holstein, alla Frisia orientale e ai confini settentrionali dei Paesi Bassi e della Danimarca.
+1 altra accezione
interiezione · Colloquiale · NAH — rising tone
Un saluto completo a sé stante, pronunciato con intonazione ascendente: all'incirca 'ehi, come va?'. La risposta prevista è un altro 'na' di rimando, e lo scambio finisce lì. Gli stranieri lo scambiano sistematicamente per l'inizio di una domanda.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · SHAT-see
Tesoro, amore. Il diminutivo di Schatz, e il vezzeggiativo predefinito tra partner o dei genitori verso i figli.
+1 altra accezione
interiezione · Regionale · SER-voos
Ciao, sia quando ci si incontra sia quando ci si lascia, in Baviera e in Austria. Funziona in entrambe le direzioni, cosa che sorprende chi studia la lingua quando lo impara come saluto d'arrivo e lo risente al momento di congedarsi.
+1 altra accezione
interiezione · Informale · YAH-lah
Dai, andiamo, sbrigati. Un invito generale a muoversi, e uno dei prestiti arabi più completamente naturalizzati nel tedesco giovanile — usato anche da chi non ha alcun legame con il mondo arabofono.
+1 altra accezione
Germania