名詞, 間投詞 · インフォーマル · AHL-ter
「おい」「なあ」「お前」。相手の年齢とは一切関係なく使われる男性同士の親しい呼称。Diggaよりも歴史が古く、より主流派に定着しており、40代になっても日常的に使い続ける話者は多い。
他に1つの語義
ドイツ
あいさつ・呼びかけに関するドイツのスラング7語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
会話をどう切り出し、相手を何と呼ぶか。スラングのどのカテゴリよりも社会的な情報を背負っています。一つ選び間違えれば、よそ者だと知られるか、もっと悪ければ失礼な人だと思われます。
名詞, 間投詞 · インフォーマル · AHL-ter
「おい」「なあ」「お前」。相手の年齢とは一切関係なく使われる男性同士の親しい呼称。Diggaよりも歴史が古く、より主流派に定着しており、40代になっても日常的に使い続ける話者は多い。
他に1つの語義
名詞, 間投詞 · インフォーマル · DIG-ah
「お前」「なあ」「ブラザー」「ダチ」。2015年頃からドイツの若者言葉で圧倒的な地位を占める呼称であり、現在では意味が極限まで希薄化して句読点のように使われている。
他に1つの語義
間投詞 · 方言 · MOYN
時間帯を問わずに使える挨拶(「こんにちは」「どうも」)。ハンブルクやブレーメンからシュレースヴィヒ=ホルシュタイン、東フリースラント、さらにはオランダ北部やデンマーク国境付近に至る北ドイツ一帯で終日使われる。
他に1つの語義
間投詞 · 口語 · NAH — rising tone
単独で語尾を上げて発音される、それ自体で完結した挨拶(「よお、調子はどう?」「元気?」)。期待される返答は同じく「na」と返すことであり、それだけで挨拶のやり取りは成立・完了する。外国人は質問の前置きだと勘違いしがちである。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · SHAT-see
「ハニー」「ダーリン」「お前」。Schatz(宝物)の指小形であり、恋人同士や夫婦間、また親から子どもに対する最も標準的な愛称。
他に1つの語義
間投詞 · 方言 · SER-voos
バイエルンおよびオーストリアで使われる「こんにちは」および「さようなら」。出会いと別れの双方向で機能するため、挨拶として耳にして、別れ際にまた言われて驚く学習者が多い。
他に1つの語義
間投詞 · インフォーマル · YAH-lah
「ほら」「行くぞ」「急げ」。行動を起こすよう促す万能の掛け声であり、ドイツの若者言葉に最も完全に定着したアラビア語借用語の一つ。アラブ系にルーツを持たない若者もごく自然に口にする。
他に1つの語義
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。