na?
NAH — rising tone間投詞口語
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
単独で語尾を上げて発音される、それ自体で完結した挨拶（「よお、調子はどう？」「元気？」）。期待される返答は同じく「na」と返すことであり、それだけで挨拶のやり取りは成立・完了する。外国人は質問の前置きだと勘違いしがちである。
他の語と組み合わさることで文全体のトーンを操る。「na ja」は口ごもりながらの「まあね…」、「na und?」は「だから何？」、「na klar」は「当たり前だろ」、「na also」は「ほら見ろ、言った通りだろ」。
訳付きの用例
Na? Alles gut?
よお、元気にしてるか？
Na ja, so schlimm war's auch wieder nicht.
まあ…正直、そこまで悪くはなかったよ。
Na und? Ist doch egal.
だから何？ そんなの大したことないだろ。
語源
語彙的な意味を持たない古いゲルマン語系の呼びかけ間投詞。中世からドイツ語で記録されており、ヨーロッパ各地の言語に見られる類似の不変化詞と同根。挨拶としての用法は北部と東部で特に強く、50歳以下の話者の間ではほぼ普遍的に通じる。