日本 · 日本語映える (baeru)
動詞, 形容詞 · インフォーマル · BA-eh-ru
写真写りが良い、SNSのタイムラインで視覚的に引き立つこと。料理、カフェ、コーディネート、風景などが、投稿映えすることを期待して選ばれる際に使われる。
日本 · 日本語
日本のスラング
日本語のスラングは、敬語という逃げ場のない仕組みの上に乗っています。文を組み立てた時点で、話し手が相手を自分に対してどう位置づけているかはもう表に出ている。だからくだけた語を選ぶことは、語彙の選択であると同時に「ここからは敬体をやめます」という宣言でもあります。相手を間違えたときに失敗しているのは、語彙ではなくその宣言のほうです。
語の作られ方には決まった型があります。名詞に「る」を付けて動詞にする（Google からググる）、形容詞を話し言葉で縮める（すごい からすげー）、長い複合語を四拍に詰める（コストパフォーマンス からコスパ）。この三つを押さえておくと、新しいスラングに見えるものの多くが、すでに知っている語が短い上着を着ただけだと分かります。
以下の項目は、日本語表記にヘボン式のローマ字を添えて掲載しています。このサイトは各項目を全言語版で共有しているため、日本語を読まない読者のための表記がそのまま残ります。
68語。それぞれに語義と、訳を付けた用例があります。
テーマ別
以下の各ページには、一つのテーマについて掲載している日本のスラングがすべて並びます。
まずはこの語から
以下の語には使い方の情報がいちばん多く入っています。語調、語源、そして踏み外しやすい場面まで。ほかを読む前に、この数語を最後まで読む価値があります。
日本のスラング一覧 A–Z
68語
B で始まる語
バイト (baito)
名詞, 動詞 · 口語 · BAI-toh
アルバイト（非正規雇用の短時間労働）、またはそのシフトのこと。学生やフリーターの仕事として定番の言葉であり、求人広告から日常会話まで極めて普通に使われる。
バズる (bazuru)
動詞 · 口語 · BA-zoo-ru
SNSの投稿や動画などが短時間で爆発的に拡散し、大きな話題になること。また、その影響で店舗などに大行列ができること。
他に1つの語義
微妙 (bimyō)
形容詞 · 口語 · bee-MYOH
「いまいち」「なんとも言えない」「良くはない」。相手の気分を害さずに何かが悪いと遠回しに伝える丁寧な言い回しであり、言われた側もその意図を正確に察する。
他に1つの語義
ぼっち (botchi)
名詞 · インフォーマル · BOT-chee
独りぼっちでいること、孤立している状態。「ぼっち飯」は学校や職場で一人で昼食を食べることを指し、周囲の目を気にする人にとっては小さな社会的苦痛となる。
他に1つの語義
ブラック企業 (burakku kigyō)
名詞 · 口語 · boo-RAK-koo kee-GYOH
サービス残業の常態化、達成不可能なノルマ、パワハラ、極端な離職率の高さなどを特徴とする搾取的な企業。単なる冗談ではなく、労働問題や公の議論で正式に使われる概念である。
ブサイク (busaiku)
名詞, 形容詞 · インフォーマル · boo-SAI-koo
「不細工な」「顔立ちが整っていない」。主に顔の容姿について使われ、公の場での発言としては極めて露骨で残酷な響きを持つ。
使い方に注意
C で始まる語
D で始まる語
大丈夫 (daijōbu)
形容詞, 間投詞 · 口語 · dai-JOH-bu
「問題ない」「平気だ」「無事だ」。転んだ人に声をかけたり、計画が狂いなく進む見込みを述べたりするときに使う。
他に1つの語義
だるい (darui)
形容詞 · インフォーマル · DA-roo-i
体が重く、気力や体力が抜けている感覚。熱が出始めのときや、睡眠不足のときの身体的な疲労感を表す。
他に1つの語義
ダサい (dasai)
形容詞 · インフォーマル · da-SAI
「格好悪い」「野暮ったい」「センスがない」。服装、デザイン、ネーミング、仕草など、流行や美的な基準から外れて洗練されていないもの全般を指す。
ドン引き (donbiki)
名詞, 動詞 · インフォーマル · don-BEE-kee
誰かの言動や行動があまりに場違いだったり不快だったりして、その場の空気が一気に冷え込むこと。そのリアクションと、それによって生じる重苦しい雰囲気の両方を指す。
ドンマイ (donmai)
間投詞 · 口語 · don-MAI
「気にするな」「大丈夫、次いこう」。失敗した相手が謝る前に、その場を和ませて気に病まないよう声をかける表現。
ドタキャン (dotakyan)
名詞, 動詞 · 口語 · doh-ta-KYAN
約束の当日や直前になって突然キャンセルすること。名詞としても動詞としても使われ、「ドタキャンされた」のように受身形で使われることも多い。
E で始まる語
F で始まる語
G で始まる語
ガチ (gachi)
形容詞, 副詞 · インフォーマル · GA-chi
「本気で」「真剣に」。冗談や手抜きではなく、全力で取り組むさまを表す。「ガチで走る」といえば、ジョギングではなく全力疾走することを意味する。
他に1つの語義
ガッツリ (gattsuri)
副詞 · インフォーマル · GAT-tsu-ree
「たっぷり」「遠慮なく大量に」。特に食事について使われ、「ガッツリ系」は肉や炭水化物が山盛りになった濃厚でボリューム満点の料理ジャンルを指す。
他に1つの語義
合コン (gōkon)
名詞 · 口語 · GOH-kon
合同コンパの略。男女が同数ずつ飲食店などに集まり、出会いや交際を目的として開かれるグループ形式のブラインドデート。
他に1つの語義
ググる (guguru)
動詞 · 口語 · GOO-goo-ru
Googleの検索エンジンを使ってネットで情報を調べること。日本語の五段活用動詞として完全に定着しており、「ググった」「ググれば」「ググっとく」のように活用する。
逆ギレ (gyakugire)
名詞, 動詞 · インフォーマル · gya-koo-GHEE-reh
落ち度や非を指摘された側が、反省するどころか開き直って指摘してきた相手に対して逆に怒り出すこと。
H で始まる語
I で始まる語
K で始まる語
神 (kami)
名詞, 形容詞 · インフォーマル · KA-mee
名詞の前について「超一流の」「非の打ち所がない」「素晴らしい」を意味する修飾語。「神対応」（非の打ち所のない親切な対応）、「神回」（アニメや番組の傑作エピソード）、「神アプリ」（求めていた通りの優れたアプリ）などの形で多用される。
他に1つの語義
きもい (kimoi)
形容詞 · インフォーマル · kee-MOI
「気味が悪い」「不気味だ」「気持ち悪い」。人に対して向けられた場合、英語の「gross」よりも遥かにトゲが強く、陰湿な悪口やいじめの常套句としても機能する。
使い方に注意
告る (kokuru)
動詞 · インフォーマル · koh-KOO-ru
好きな人に好意を打ち明け、正式に交際を申し込むこと（告白する）。日本では自然にデートを重ねて付き合うのではなく、告白という明確な儀礼を経て恋人関係になることが多い。
コスパ (kosupa)
名詞 · 口語 · KOS-pa
「コストパフォーマンス（費用対効果）」の略。支払った金額に対して得られる満足度や品質が高いことを「コスパがいい」、見合わないことを「コスパが悪い」と言う。
他に1つの語義
空気読めない (kūki yomenai)
成句, 形容詞 · 口語 · KOO-kee yo-meh-nai
その場の雰囲気や暗黙の了解を察知できないこと。議論が一段落した後に蒸し返したり、最悪のタイミングで場違いな発言をしたりする人を指す。
他に1つの語義
草 (kusa)
名詞, 間投詞 · インフォーマル · KOO-sa
「（笑）」「笑った」。メッセージの末尾に添えたり、単体で書き込んだりして、何かが面白いことを示すネットスラング。
他に1つの語義
M で始まる語
マジで (maji de)
副詞, 間投詞 · インフォーマル · MA-ji deh
「本気で」「本当に」。形容詞や動詞の前に置いて強調語として使われる（「マジで美味しい」など）。
他に1つの語義
めっちゃ (meccha)
副詞 · 口語 · MET-cha
「とても」「すごく」。一般的な強調語であり、くだけた日常会話では教科書的な「とても」よりもはるかに頻繁に使われる。
めんどい (mendoi)
形容詞 · インフォーマル · men-DOI
手間がかかって煩わしい、やる気が起きない。作業や手続きのほか、気遣いや対応が厄介な人物に対しても使われる。
元カノ (motokano)
名詞 · 口語 · moh-toh-KA-noh
以前付き合っていた女性（元彼女、元カノジョ）。男性の元恋人は「元カレ」と呼び、対照的に使われる。
N で始まる語
なんか (nanka)
副詞, 間投詞 · 口語 · NAN-ka
「なんか」「なんというか」。言葉を濁したり、間を埋めたりするためのつなぎ言葉（フィラー）。
他に1つの語義
二次会 (nijikai)
名詞 · 口語 · nee-jee-KAI
最初の飲み会が終わった後、希望者で場所を移して行う2軒目の宴会。カラオケ、バー、別の居酒屋などが選ばれる。
他に1つの語義
飲み放題 (nomihōdai)
名詞 · 口語 · noh-mee-HOH-dai
定額料金で指定の時間内（通常90分または120分、ラストオーダーの案内付き）にアルコールやソフトドリンクを何杯でも注文できるシステム。
他に1つの語義
飲み会 (nomikai)
名詞 · 口語 · noh-mee-KAI
居酒屋などに集まって酒を飲む宴会。コース料理と飲み放題を予約し、決まった開始時間と参加者名簿を伴う職場の飲み会を指すことが多い。
他に1つの語義
沼 (numa)
名詞 · インフォーマル · NOO-ma
一度ハマると容易には抜け出せないほど深く熱中してしまう趣味、作品、アイドルなどの世界。「沼にハマる」「沼落ちする」などの表現で使われる。
O で始まる語
推し (oshi)
名詞 · インフォーマル · OH-shee
アイドルグループの特定のメンバーや、作品の中でお気に入りのキャラクターなど、自分が熱心に応援し推奨する対象。
他に1つの語義
おっさん (ossan)
名詞 · インフォーマル · OS-san
中年男性を指すくだけた呼び方。本人の面前で直接呼ぶのは失礼にあたるが（丁寧な言い方は「おじさん」）、三人称として使ったり、自虐的に自分を呼ぶ際には極めて一般的である。
使い方に注意
おっす (ossu)
間投詞 · インフォーマル · OS-su
親しい男性同士で交わされるくだけた挨拶（「よっ」「おう」）。武道や体育会系の部活で定番の掛け声・挨拶としても知られる。
オタク (otaku)
名詞 · 口語 · oh-TA-koo
アニメやゲームをはじめ、鉄道、アイドル、ミリタリーなど、特定の趣味に深く没頭している愛好家。英語の「otaku」はほぼアニメファンのみを指すよう狭義化したが、日本語の原語はあらゆる趣味の分野に対して使われる。
他に1つの語義
お疲れ (otsukare)
間投詞, 成句 · 口語 · oh-tsu-KA-reh
職場で交わされる万能の挨拶。「おはよう」「さようなら」「よくやった」「ご苦労様」のすべてを兼ね、出勤時、退社時、廊下でのすれ違い、仕事の完了時などに使われる。
他に1つの語義
P で始まる語
R で始まる語
S で始まる語
サボる (saboru)
動詞 · インフォーマル · sa-BO-ru
授業や仕事を無断で休むこと、または勤務中に怠けて手を抜くこと。サボタージュする。
最高 (saikō)
形容詞, 名詞 · 口語 · sai-KOH
「一番良い」「完璧だ」「これ以上ない」。料理、天気、休日、人などに対する手放しの賛辞として最も一般的に使われる定番の言葉。
社畜 (shachiku)
名詞 · インフォーマル · SHA-chee-koo
自分の生活や尊厳のすべてを会社に捧げ、いいように酷使されている会社員。ほぼ専ら、自嘲とブラックユーモアを込めて自分自身の境遇を指すために使われる。
しんどい (shindoi)
形容詞 · 口語 · shin-DOI
身体的な疲れと精神的なプレッシャーの双方を含む、骨が折れる状態。人生の中で単に辛く苦しい時期を表す際にもよく使われる。
他に1つの語義
塩対応 (shio taiō)
名詞 · インフォーマル · SHEE-oh tai-OH
愛想がなく素っ気ない、冷淡な接客や対応。握手会で視線も合わせずにサインをするアイドルの態度や、事務的でそっけない返事しかしない同僚の態度などを指す。
他に1つの語義
しょうがない (shō ga nai)
成句, 形容詞 · 口語 · shoh-ga-NAI
「仕方がない」「どうしようもない」。誰の力にも及ばない出来事に対する不満や諦めを締めくくる表現。
他に1つの語義
それな (sore na)
成句, 間投詞 · インフォーマル · soh-reh-NA
「それ」「まさにその通り」「激しく同意」。直前の相手の発言に対する完全な同意を示す相槌であり、それ自体には新しい情報は何も含まれない。
すげー (sugē)
形容詞, 間投詞 · インフォーマル · soo-GEH
「すごい」「うわあ」。形容詞「すごい」の語尾がくだけて長母音化したもので、荒っぽく男性的な響きを持つが、若い女性が使うことも珍しくない。
T で始まる語
とりあえず (toriaezu)
副詞 · 口語 · toh-ree-AH-ezu
「ひとまず」「さしあたって」。それが最善の策だからというよりも、これ以上議論を長引かせないために下す暫定的な決定を示す。
他に1つの語義
尊い (tōtoi)
形容詞 · インフォーマル · TOH-toy
「胸がいっぱいになるほど素晴らしい」「崇めたい」。主にオタクカルチャーで使われ、アイドル、キャラクター、カップリングなどの存在があまりにも愛おしく完璧であるさまを表現する。
詰んだ (tsunda)
動詞, 間投詞 · インフォーマル · TSOON-da
「万事休すだ」「もう逃げ場がない」。打つ手が完全になくなった絶体絶命の状況を表す言葉で、深刻な絶望というよりはやや大げさに自嘲を込めて使われることが多い。
ツンデレ (tsundere)
名詞, 形容詞 · インフォーマル · TSOON-deh-reh
普段はそっけなくツンツンしているが、二人きりになると好意を示したりデレデレしたりする性格。悪態をつきながらも陰で手助けしてくれるような人物を指す。
他に1つの語義