形容詞 · インフォーマル · DA-roo-i
体が重く、気力や体力が抜けている感覚。熱が出始めのときや、睡眠不足のときの身体的な疲労感を表す。
他に1つの語義
日本
感情・反応に関する日本のスラング24語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
驚き、うんざり、喜び、疑い。名詞より間投詞であることが多く、何かを名指すのではなく、何かをしてしまう語です。
形容詞 · インフォーマル · DA-roo-i
体が重く、気力や体力が抜けている感覚。熱が出始めのときや、睡眠不足のときの身体的な疲労感を表す。
他に1つの語義
名詞, 動詞 · インフォーマル · don-BEE-kee
誰かの言動や行動があまりに場違いだったり不快だったりして、その場の空気が一気に冷え込むこと。そのリアクションと、それによって生じる重苦しい雰囲気の両方を指す。
間投詞 · 口語 · don-MAI
「気にするな」「大丈夫、次いこう」。失敗した相手が謝る前に、その場を和ませて気に病まないよう声をかける表現。
形容詞 · インフォーマル · EH-moi
言いようのない哀愁やノスタルジーに心が揺さぶられるさま。古い写真、夏の夕暮れ、10代の頃に聴いていた音楽などを前にして湧き上がる、悲しみでも単なる喜びでもない感情を表す。
間投詞 · 口語 · FAI-toh
「頑張れ」「応援しているよ」。試験や試合、大事な商談などに臨む人に向けてかける励ましの言葉であり、実際に殴り合いの喧嘩をけしかけているわけではない。
名詞, 動詞 · インフォーマル · gya-koo-GHEE-reh
落ち度や非を指摘された側が、反省するどころか開き直って指摘してきた相手に対して逆に怒り出すこと。
成句, 形容詞 · インフォーマル · HAN-pa nai
「並外れている」「桁外れだ」「半端ではない」。数量、質、勢いなどが常識的な基準を遥かに超えていることを表す強調表現で、良いことにも悪いことにも使われる。
形容詞 · インフォーマル · kee-MOI
「気味が悪い」「不気味だ」「気持ち悪い」。人に対して向けられた場合、英語の「gross」よりも遥かにトゲが強く、陰湿な悪口やいじめの常套句としても機能する。
使い方に注意
名詞, 間投詞 · インフォーマル · KOO-sa
「(笑)」「笑った」。メッセージの末尾に添えたり、単体で書き込んだりして、何かが面白いことを示すネットスラング。
他に1つの語義
副詞, 間投詞 · インフォーマル · MA-ji deh
「本気で」「本当に」。形容詞や動詞の前に置いて強調語として使われる(「マジで美味しい」など)。
他に1つの語義
形容詞 · インフォーマル · men-DOI
手間がかかって煩わしい、やる気が起きない。作業や手続きのほか、気遣いや対応が厄介な人物に対しても使われる。
名詞 · インフォーマル · NOO-ma
一度ハマると容易には抜け出せないほど深く熱中してしまう趣味、作品、アイドルなどの世界。「沼にハマる」「沼落ちする」などの表現で使われる。
間投詞, 名詞 · インフォーマル · pee-EN
軽い悲しみや残念な気持ちを表す、泣き顔の絵文字(🥺)に相当する言葉。ケーキが売り切れていた、休日に雨が降ったなど、深刻に受け止める必要のない些細な不運に対して使われる。
形容詞, 名詞 · 口語 · sai-KOH
「一番良い」「完璧だ」「これ以上ない」。料理、天気、休日、人などに対する手放しの賛辞として最も一般的に使われる定番の言葉。
形容詞 · 口語 · shin-DOI
身体的な疲れと精神的なプレッシャーの双方を含む、骨が折れる状態。人生の中で単に辛く苦しい時期を表す際にもよく使われる。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · SHEE-oh tai-OH
愛想がなく素っ気ない、冷淡な接客や対応。握手会で視線も合わせずにサインをするアイドルの態度や、事務的でそっけない返事しかしない同僚の態度などを指す。
他に1つの語義
成句, 形容詞 · 口語 · shoh-ga-NAI
「仕方がない」「どうしようもない」。誰の力にも及ばない出来事に対する不満や諦めを締めくくる表現。
他に1つの語義
形容詞, 間投詞 · インフォーマル · soo-GEH
「すごい」「うわあ」。形容詞「すごい」の語尾がくだけて長母音化したもので、荒っぽく男性的な響きを持つが、若い女性が使うことも珍しくない。
形容詞 · インフォーマル · TOH-toy
「胸がいっぱいになるほど素晴らしい」「崇めたい」。主にオタクカルチャーで使われ、アイドル、キャラクター、カップリングなどの存在があまりにも愛おしく完璧であるさまを表現する。
動詞, 間投詞 · インフォーマル · TSOON-da
「万事休すだ」「もう逃げ場がない」。打つ手が完全になくなった絶体絶命の状況を表す言葉で、深刻な絶望というよりはやや大げさに自嘲を込めて使われることが多い。
動詞 · インフォーマル · oo-KEH-ru
「面白い」「超笑える」。相手の言動や起きた出来事に対するリアクションとして用いられる。
他に1つの語義
形容詞 · インフォーマル · oo-ZAI
「煩わしい」「鬱陶しい」「しつこい」。人物、騒音、スマートフォンの通知、細かい規則などに対して使われる。
使い方に注意
名詞 · インフォーマル · wa-ka-REE-mee
共感できること、心から理解できる度合い。通常「わかりみが深い」(心の底から痛いほどわかる)という形で使われる。
形容詞, 間投詞 · インフォーマル · ya-BA-i
元々は「危険な」「都合が悪い」「まずいことになりそう」という意味。「やばい、遅刻する」のように、今でもこの用法で日常的に使われる。
他に1つの語義
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。