ドミニカ共和国coño
間投詞 · 下品 · KOH-nyoh
「クソッ！」「ちくしょう！」。苛立ち、驚き、あるいは強調を表す間投詞。苛立っている話者の口からは、1文の中に何度も投げ込まれる。
他に2つの語義
使い方に注意
ドミニカ共和国
ドミニカのスラング：感情・反応
感情・反応に関するドミニカのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
驚き、うんざり、喜び、疑い。名詞より間投詞であることが多く、何かを名指すのではなく、何かをしてしまう語です。
deguabinao
形容詞 · 口語 · deh-gwah-bee-NAH-oh
ぐったりした、へなへなの、腰が抜けた。エネルギーが完全に切れてへたり込んだ人間、しなびたレタス、勢いを失って立ち消えになった計画などに対して使われる。
他に1つの語義
diablo
間投詞 · インフォーマル · DYAH-bloh
「うわっ」「すげえ」「マジかよ」。価格の高さ、驚きのニュース、見事なゴール、あるいは魅力的な通行人に対するドミニカ人の万能のリアクション。文字通りの意味よりはるかにマイルドで、大半の人の前で問題なく使える。
他に1つの語義
fucú
名詞, 間投詞 · 口語 · foo-KOO
不吉、呪い、縁起の悪さ。物、人物、あるいは特定の名前について回る不吉なジンクスを指す。多くの話者にとって単なる比喩ではなく、特定の不吉な単語を声に出して発すると実際にfucúが引き寄せられると信じられている。
他に1つの語義