ロシアблин (blin)
間投詞 · インフォーマル · BLEEN
「しまった」「やべっ」「クソッ」。ロシア語で最も広く使われている無害な悪態であり、外国人が使っても角が立たない唯一の言葉。学校の先生も祖母も口にし、子供向けのアニメにも普通に登場する。
他に1つの語義
ロシア
ロシアのスラング：感情・反応
感情・反応に関するロシアのスラング12語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
驚き、うんざり、喜び、疑い。名詞より間投詞であることが多く、何かを名指すのではなく、何かをしてしまう語です。
блядь (blyad)
間投詞, 名詞 · タブー · BLYAT
マートの4大語根のひとつであり、実際の会話で最も頻繁に耳にする言葉。単独の間投詞としては、驚きや苦痛、苛立ちを表す「クソッ」「くそったれ」に相当する。雑な男性の会話では単なる句読点にまで成り下がり、文と文の間に読点のように挟み込まれる。
他に2つの語義
使い方に注意
капец (kapets)
名詞, 間投詞 · インフォーマル · ka-PYETS
大惨事、万事休す、もう終わりだ。マートである пиздец の公の場でも使える言い換え表現。元の言葉と同じ語形に設計されているため、文の音調やリズムを一切崩さずにそのまま置き換えることができる。
他に1つの語義
кринж (krinzh)
名詞, 形容詞 · インフォーマル · KREENZH
共感性羞恥、痛々しさ。本人が気づかないまま恥を晒しているのを見て、居たたまれなくなる感覚のこと。2020年前後に英語圏のネット文化からそのまま借用された。
他に1つの語義
офигеть (ofiget)
動詞, 間投詞 · インフォーマル · a-fee-GYET
あっけにとられる、たまげる。間投詞としては「うわぁ」「マジで？」「信じられない」の意味。マートの語根を無害な фиг（イチジク、無価値なもの）に差し替えて作られた、охуеть のクリーンな対表現。
他に1つの語義
охуеть (okhuyet)
動詞, 間投詞 · タブー · a-hoo-YET
何かに完全に度肝を抜かれる、呆然とする。単独の間投詞「охуеть」は「マジかよ」「うわっ」に相当し、圧倒されるほど素晴らしいことにも、目も当てられないほど酷いことにも同様に使われる。
他に2つの語義
使い方に注意
пиздец (pizdets)
名詞, 間投詞 · タブー · peez-DYETS
完全な破滅、万事休す。もはや手の施しようがない絶望的な状況を指す名詞で、「完全に詰んだ」「万事休すだ」という状況を1語に凝縮したもの。
他に2つの語義
使い方に注意
похуй (pokhuy)
成句, 副詞 · タブー · PO-hooy
痛くも痒くもない、これっぽっちも気にしない。非人称構文（мне похуй「自分にとっては〜だ」）で使われ、単なる無関心というよりは、煩わされることを頑なに拒否する姿勢を表す。
他に1つの語義
使い方に注意
вайб (vayb)
名詞 · インフォーマル · VAIB
雰囲気、ノリ、バイブス。場所や楽曲、人物などが醸し出す独特の空気感のこと。単独で賛意を表す感嘆詞（「いいバイブスだ！」）としても、形容詞 вайбовый（雰囲気のいい）としても使われる。
他に1つの語義
забить (zabit)
動詞 · インフォーマル · za-BEET
放り出す、見切りをつける、気に病むのをやめる。常に前置詞 на を伴い、「забить на учёбу」で「勉強を投げ出す、サボる」となる。
他に1つの語義
заебал (zayebal)
動詞 · タブー · za-ye-BAL
うんざりだ、もういい加減にしてくれ。常に迷惑をかけている相手を主語にした過去形（ты заебал）で用いられ、一度の過失ではなく、積もり積もった苛立ちに対して吐き捨てられる。
他に1つの語義
使い方に注意
жесть (zhest)
名詞, 間投詞 · インフォーマル · ZHEST
壮絶、エグい、過酷。見ていられないほど生々しい惨状やショッキングな出来事、過酷な勤務シフト、ホラー映画などに対して使われる。
他に1つの語義