вайб (vayb)
VAIB名詞インフォーマルYouth
ロシア語のスラングです。 ロシアのスラングをすべて見る.
意味
雰囲気、ノリ、バイブス。場所や楽曲、人物などが醸し出す独特の空気感のこと。単独で賛意を表す感嘆詞（「いいバイブスだ！」）としても、形容詞 вайбовый（雰囲気のいい）としても使われる。
動詞形の「вайбовать」は、主に音楽などに合わせて良い気分に浸る、ノリに乗ることを意味する。完全に30歳未満の世代の言葉であり、すでに少々手垢のついた流行語の響きを帯び始めている。
訳付きの用例
В этом кафе приятный вайб.
このカフェ、すごくいい雰囲気（バイブス）出してるね。
Сидели, вайбовали под старые треки.
座って昔の曲を聴きながら、みんなで心地よくノッてたよ。
語源
英語の「vibe」が2018年頃に音楽やSNSを通じて流入したもの。ロシア語にはすでに同じ意味の атмосфера（空気、雰囲気）が存在していたが、語数が短く若者らしさをアピールできるため生き残っている。
初出：2010年代後半
ほかの形
- ローマ字表記:
- vayb