чилить (chilit)
CHEE-leet動詞インフォーマルYouth
ロシア語のスラングです。 ロシアのスラングをすべて見る.
意味
チルする、まったり過ごす。何もしない時間をあえて楽しむこと。完全にロシア語の動詞として活用し（чилю、чилишь、почилим）、30歳未満の世代の間では「くつろぐ」という意味の標準語 отдыхать をほぼ駆逐している。
年配の世代からは耳障りだと嫌がられるが、それはロシア語本来の完璧に機能している動詞を無駄に置き換えているからであり、この手の外来語全般に対するお決まりの批判である。
訳付きの用例
Весь выходной чилил дома.
週末はずっと家でチルってたよ。
Давай почилим где-нибудь.
どっか行ってまったりしようぜ。
語源
英語の「to chill」にロシア語の不定詞語尾 -ить を付けたもの。ロシア語は外来動詞を成句ではなく接尾辞で吸収するため、借用された動詞は最初から完全に活用可能な状態で定着する。この種の新語がわずか数か月で母国語のように馴染むのはそのためである。
初出：2010年代
ほかの形
- ローマ字表記:
- chilit