República Dominicanacoño
interjeição · Vulgar · KOH-nyoh
Droga; caramba. Uma interjeição de frustração, surpresa ou ênfase, jogada várias vezes numa mesma frase por falantes irritados.
+2 outros sentidos
Use com cuidado
República Dominicana
Gíria dominicana sobre emoção e reação
4 termos da gíria dominicana sobre emoção e reação, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Surpresa, saco cheio, alegria, descrença. Costumam ser interjeições mais do que substantivos: palavras que fazem algo em vez de nomear algo.
deguabinao
adjetivo · Coloquial · deh-gwah-bee-NAH-oh
Mole, murcho, sem energia nenhuma — de uma pessoa sem energia, de uma alface, de um plano que perdeu o embalo.
+1 outro sentido
diablo
interjeição · Informal · DYAH-bloh
Caramba; uau. A reação dominicana coringa para um preço, uma notícia, um gol ou uma pessoa bonita passando. Muito mais suave que seu sentido literal e usável na frente da maioria das pessoas.
+1 outro sentido
fucú
substantivo, interjeição · Coloquial · foo-KOO
Azar grudado numa coisa, numa pessoa ou num nome — uma praga. Não é uma metáfora para muitos falantes: dizer certas palavras em voz alta é tido como algo que traz azar junto.
+1 outro sentido