Austrália

Gíria australiana sobre emoção e reação

7 termos da gíria australiana sobre emoção e reação, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Surpresa, saco cheio, alegria, descrença. Costumam ser interjeições mais do que substantivos: palavras que fazem algo em vez de nomear algo.

adjetivo · Informal

Doente, indisposto. Feeling crook (se sentindo mal).

+2 outros sentidos

adjetivo · Coloquial

Animado com um plano; a fim. Usado de forma absoluta, sem complemento: “You keen?” “Yeah, keen.” (“Tá a fim?” “Tô.”)

locução, expressão idiomática · Coloquial

Vai dar tudo certo; vai se resolver. Uma expressão de otimismo relaxado, às vezes justificado e às vezes desculpa para não ter conferido direito.

substantivo, verbo · Informal · rhymes with book

Quem faz beicinho ou chora com facilidade; um chorão. Muitas vezes afetuoso, sobretudo com crianças e animais de estimação.

+1 outro sentido

locução, expressão idiomática · Informal

Perder a paciência de um jeito desproporcional e infantil.

adjetivo · Informal

Encantado, empolgadíssimo. Saiu da cultura do surfe e hoje é de uso geral.

interjeição, locução · Informal

Uma exclamação de triunfo ou alegria. Frequentemente pronunciada “ya beauty” e bem alongada.