호주 슬랭: 감정과 반응

형용사 · 비격식

몸이 아픈, 컨디션이 안 좋은(feeling crook).

뜻 2개 더

형용사 · 구어

어떤 계획이나 제안에 마음이 동하는, 기꺼이 함께할 생각이 있는(up for it). 뒤에 전치사구 없이 단독 서술어로 흔히 쓰인다: 'You keen?(할래?)' 'Yeah, keen.(어, 콜.)'

구, 관용구 · 구어

다 잘될 거야; 어떻게든 굴러가겠지. 호주식 낙천주의를 대표하는 표현으로, 때로는 여유 있는 위로가 되지만 때로는 대충 일 처리를 해 놓고 제대로 점검하지 않는 무책임한 태도를 가리키기도 한다.

명사, 동사 · 비격식 · rhymes with book

조금만 서운해도 잘 삐지거나 눈물을 터뜨리는 울보, 마음 약한 겁쟁이. 특히 어린아이나 반려동물을 두고 쓸 때는 애정이 담기는 경우가 많다.

뜻 1개 더

구, 관용구 · 비격식

상황에 맞지 않게 어린애처럼 발끈하며 버럭 성질을 부리다.

형용사 · 비격식

무척 기쁜, 들뜬, 신이 난. 서핑 문화에서 출발해 이제는 누구나 일상적으로 쓰는 표현이 되었다.

감탄사, 구 · 비격식

승리감이나 기쁨을 터뜨릴 때 쓰는 환호성('좋았어!', '나이스!'). 구어에서는 흔히 모음을 길게 늘여 'ya beauty'라고 발음한다.