Australien

Australischer Slang zum Thema Gefühl und Reaktion

Australischer Slang zum Thema Gefühl und Reaktion: 7 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Überraschung, Genervtheit, Freude, Unglauben. Oft eher Ausrufe als Substantive: Wörter, die etwas tun, statt etwas zu benennen.

crook

Adjektiv · Informell

Krank, unwohl. Feeling crook.

+2 weitere Bedeutungen

keen

Adjektiv · Umgangssprachlich

Auf einen Plan erpicht; mit dabei. Absolut gebraucht, ohne Ergänzung: „You keen?“ – „Yeah, keen.“

she'll be right

Wendung, Redewendung · Umgangssprachlich

Das wird schon; das renkt sich ein. Ein Ausdruck gelassenen Optimismus – manchmal berechtigt, manchmal eine Ausrede dafür, nicht richtig nachgesehen zu haben.

sook

Substantiv, Verb · Informell · rhymes with book

Jemand, der schnell schmollt oder weint; eine Mimose. Oft liebevoll gemeint, besonders über Kinder und Haustiere.

+1 weitere Bedeutung

spit the dummy

Wendung, Redewendung · Informell

Auf unverhältnismäßige, kindische Weise die Beherrschung verlieren.

stoked

Adjektiv · Informell

Begeistert, hocherfreut. Kommt aus der Surfkultur und ist heute allgemein üblich.

you beauty

Interjektion, Wendung · Informell

Ein Ausruf des Triumphs oder der Freude. Häufig als „ya beauty“ und in die Länge gezogen.