keen
AdjektivUmgangssprachlich
Australisches Englisch: ein Slangbegriff. Australischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Auf einen Plan erpicht; mit dabei. Absolut gebraucht, ohne Ergänzung: „You keen?“ – „Yeah, keen.“
Beispiele mit Übersetzung
We're going for a surf, you keen?
Wir gehen surfen, hast du Lust?
Keen as, just tell me when.
Total gern, sag einfach wann.
Hinweis: „Keen as“ ohne Fortsetzung ist eine typisch australisch-neuseeländische Konstruktion – der Vergleich bleibt absichtlich unvollendet.