keen
прилагательноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — австралийский английский. Весь австралийский сленг.
Что это значит
Готовый с радостью вписаться в затею; «за». Употребляется самостоятельно, без предлогов и дополнений: You keen? — Yeah, keen («Ты как, за?» — «Да, я за»).
Примеры с переводом
We're going for a surf, you keen?
Мы идём сёрфить, ты с нами?
Keen as, just tell me when.
Обеими руками за, только скажи когда.
Примечание: Конструкция keen as без продолжения — характерная черта австралийской и новозеландской речи: сравнение намеренно обрывается на союзе.