Australia

Slang australiano per le emozioni e le reazioni

7 termini di slang australiano per le emozioni e le reazioni, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.

Sorpresa, esasperazione, entusiasmo, incredulità. Spesso interiezioni più che sostantivi: parole che fanno qualcosa invece di nominare qualcosa.

aggettivo · Informale

Malato, che non sta bene. Feeling crook.

+2 altre accezioni

aggettivo · Colloquiale

Entusiasta di un programma; della partita. Si usa in modo assoluto, senza complemento: «You keen?» «Yeah, keen.»

locuzione, modo di dire · Colloquiale

Andrà bene; si aggiusterà. Un'espressione di ottimismo rilassato, a volte fondato e a volte una scusa per non aver controllato come si deve.

sostantivo, verbo · Informale · rhymes with book

Chi mette il muso o piange per poco; un tenerone. Spesso affettuoso, soprattutto detto di bambini e animali.

+1 altra accezione

locuzione, modo di dire · Informale

Perdere le staffe in modo sproporzionato e infantile.

aggettivo · Informale

Felicissimo, entusiasta. Nato nella cultura del surf, oggi è di uso generale.

interiezione, locuzione · Informale

Un'esclamazione di trionfo o di gioia. Spesso resa «ya beauty» e tirata per le lunghe.