Australiaambo
sostantivo · Colloquiale
Un paramedico; anche l'ambulanza stessa. Fa parte di una nutrita famiglia di nomi di mestiere in -o: firie, garbo, journo, muso, pollie.
Australia
Slang australiano per le persone
10 termini di slang australiano per le persone, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Etichette per i tipi sociali: lo sbruffone, il cugino di provincia, il cittadino smaliziato, lo scroccone. Queste parole dicono che cosa nota una cultura guardando i suoi.
bludger
sostantivo · Informale
Chi evita di lavorare e vive sulle spalle degli altri. Il verbo bludge significa scansare la fatica o scroccare.
Usala con cautela
bogan
sostantivo, aggettivo · Informale
Una persona percepita come rozza e di classe operaia, riconoscibile da abbigliamento, gusti e accento. Grosso modo il chav britannico o il redneck americano, e porta con sé lo stesso disprezzo di classe.
+1 altra accezione
Usala con cautela
dag
sostantivo · Informale
Una persona fuori moda e goffa in società, ma simpatica. Affettuoso: più vicino a «imbranato» che a «sfigato».
+1 altra accezione
dob
verbo · Informale
Fare la spia su qualcuno. Di solito dob someone in. Un dobber è chi lo fa, e il tabù contro questo comportamento è preso sul serio fin dalle elementari.
larrikin
sostantivo · Informale
Un tipo irriverente e birichino che se ne infischia delle convenzioni, e proprio per questo piace. Nell'uso australiano moderno è quasi sempre un complimento.
mate
sostantivo · Informale
Un amico, e il modo predefinito di rivolgersi a quasi qualunque uomo — e sempre più a chiunque — anche senza conoscerlo.
+1 altra accezione
Usala con cautela
rellies
sostantivo · Colloquiale
Parenti, familiari — di solito quelli alla lontana che si materializzano a Natale.
tradie
sostantivo · Colloquiale
Un artigiano: elettricista, idraulico, falegname e così via. Neutro e frequentissimo.
yobbo
sostantivo · Informale
Un uomo chiassoso, cafone, di solito ubriaco. Punta sul comportamento, dove bogan punta sulla classe sociale.