オーストラリアのスラング：人

名詞 · 口語

救急救命士、また救急車そのものを指すこともある。firie（消防士）、garbo（ゴミ収集員）、journo（記者）、muso（ミュージシャン）、pollie（政治家）など、-oで終わる職業名の大きな仲間のひとつ。

名詞 · インフォーマル

働くのを避け、他人の努力にただ乗りする人。動詞bludgeは「サボる、たかる」の意味。

使い方に注意

名詞, 形容詞 · インフォーマル

洗練されていない、労働者階級と見なされる人物。服装、好み、訛りで見分けられる。イギリスのchavやアメリカのredneckにほぼ相当し、同じ階級蔑視を含む。

他に1つの語義

使い方に注意

名詞 · インフォーマル

垢抜けなくて社交的にぎこちないけれど、憎めない人。親しみを込めた言葉で、「loser（負け犬）」よりも「dork（不器用な変わり者）」に近い。

他に1つの語義

動詞 · インフォーマル

誰かのことを告げ口すること。たいていdob someone inの形で使う。a dobberはそれをする人のことで、それに対するタブーは小学生の頃から真剣に受け止められている。

名詞 · インフォーマル

いたずら好きで慣習にとらわれない人物 —— そしてそれゆえに好かれている人。現代オーストラリアの用法ではほとんど常に褒め言葉になる。

名詞 · インフォーマル

友人。そして、面識の有無にかかわらず、ほとんどどんな男性 —— そしてますますどんな人 —— に対しても使われる標準的な呼びかけ。

他に1つの語義

使い方に注意

名詞 · 口語

親戚、家族 —— たいていクリスマスに現れる遠い親戚のこと。

名詞 · 口語

職人（電気工、配管工、大工など）。中立的で、非常によく使われる語。

名詞 · インフォーマル

騒がしく粗野な、たいてい酔っ払った男性。boganが階級に焦点を当てるのに対し、こちらは振る舞いに焦点を当てる。