韓国のスラング：人

名詞 · 口語 · EH-gyo

愛嬌。甘えた猫なで声、上目遣い、口を尖らせる仕草など、相手を骨抜きにしてお願いを聞いてもらうために計算して繰り出す可愛らしい振る舞い。

他に1つの語義

名詞 · 口語 · a-JUH-ssi

中年男性（おじさん）。タクシー運転手や配達員に呼びかける際の一般的な言葉でもあるが、相手が若くないことを明白に告げる響きを持つ。

使い方に注意

名詞 · 口語 · a-JUM-ma

中年女性（おばさん）。三人称として使う分には中立的だが、本人の面前で直接呼ぶと「もはや若くない」と宣告することになるため、相手を怒らせる場合がある。

他に1つの語義

使い方に注意

名詞 · インフォーマル · A-ssa

アウトサイダー（陰キャ、ぼっち）。集団に馴染まず、単独行動を好み、グループチャットにも参加しない孤立した人。多くは自虐的に使われ、開き直った自嘲を込めて用いられる。

名詞 · 口語 · BEK-soo

職に就いておらず、学生でもない無職の人（ニート、プータロー）。特に大学を卒業して就職浪人中の人を指すことが多い。侮辱というよりは、自嘲や気まずさを込めて自分で言うことが多い。

名詞 · インフォーマル · UL-jjang

ネット上で話題になるほどの抜群の美形（美男・美女）。文字通りには集団の中で最高の顔立ちを持つ人を指す。肉体美については「몸짱（モムチャン）」と言う。

名詞 · 口語 · UN-nee

女性から見た「実の姉」。転じて、女性が親しい年上の女性を親愛を込めて呼ぶ際にも使われる。

他に1つの語義

名詞 · 口語 · GAP-jil

優越的な立場や権力を持つ者が、弱い立場の相手に対して理不尽な要求やパワハラ・嫌がらせを行うこと（パワハラ、優越的地位の乱用）。発注元による下請けいじめ、役員による客室乗務員への暴言、家主による店子への圧力などが該当する。

他に1つの語義

名詞 · 口語 · GUM-soo-juh

裕福な家庭に生まれ、人生のスタートラインから経済的な恩恵を一身に受けている人（親ガチャの当たり）。「금（金）」「은（銀）」「동（銅）」「흙（土）」というスプーン階級論の一部をなし、韓国の若者が自らの将来を語る際に使われる。

名詞 · インフォーマル · HEL-jo-sun

絶望的な過当競争社会としての現代韓国を皮肉った表現。過酷な労働環境、高騰する住宅価格、18歳の大学受験で人生が決まる閉塞感などを指し、遊び半分というよりは強い怨嗟を込めて使われる。

名詞 · 口語 · HUK-soo-juh

頼れる資産や親の経済的支援が全くない、最貧困層の出身者。スプーン階級論の最底辺に位置し、自虐を込めて自称として使われることが多い。

名詞 · 口語 · HOON-nam

見ているだけで心が温かくなるような、爽やかで清潔感のある好青年。圧倒的な絶世の美男子というよりは、親しみやすく好感度の高い男性を指す。女性版は「훈녀（フンニョ）」である。

他に1つの語義

名詞 · インフォーマル · IN-ssa

インサイダー（陽キャ、リア充）。顔が広く、社交的で、あらゆる集まりに顔を出し、常に予定が埋まっている人気者。

他に1つの語義

名詞 · 口語 · JUNG

長い時間を共に過ごす中で人と人、あるいは人と場所の間に自然と積み重なる情愛や絆。選択して抱く愛情というよりも、時間の共有によって蓄積される情である。

他に1つの語義

名詞 · インフォーマル · KKON-deh

自分の過去のやり方や価値観を若者に押し付け、年齢や肩書きだけで無条件の敬意を要求する頭の固い年配者（説教臭い老害）。

他に1つの語義

使い方に注意

名詞 · 口語 · NOON-chee

言葉にされなくてもその場の空気や周囲の人の本音・意図を敏感に察知する能力（空気を読む力）。「눈치가 빠르다（察しがいい）」は褒め言葉であり、「눈치가 없다（空気が読めない）」は強い批判となる。

他に1つの語義

名詞 · 口語 · OH-ppa

女性から見た「実の兄」。転じて、女性が親しい年上の男性（年上の男友達、恋人、大学の先輩など）を親愛を込めて呼ぶ際にも使われる。

他に2つの語義

名詞 · 口語 · SUN-beh

学校、大学、職場などの組織において、実年齢ではなく所属組織への加入時期が自分より早い人（先輩）。対になる言葉は後輩を意味する「후배（フベ）」である。

他に1つの語義

名詞 · インフォーマル · SOOL-go-reh

酒豪、いくら飲んでも酔わない大酒飲み。英語では魚に例えられるが、韓国語ではクジラにまでスケールアップされる。