韓国のスラング：食べもの・飲みもの

名詞 · 口語 · CHEE-mek

フライドチキンとビールをセットにした定番の組み合わせ。公園、コンビニの前、サッカースタジアム、漢江の河川敷への出前など、韓国の食文化を象徴する国民的な定番である。

名詞, 動詞 · 口語 · HEH-jang

二日酔いを解消するために食事や汁物をとること。「해장국（ヘジャンクク）」は二日酔い覚ましのスープであり、「해장술（ヘジャンスル）」はいわゆる迎え酒を指す。

名詞 · 口語 · HON-bap

一人で食事をとること（一人飯）。大皿料理を分け合う文化が根強い韓国ではかつて肩身が狭い行為だったが、現在ではすっかり定着し、一人席を備えた飲食店も一般的になった。

名詞 · 口語 · HON-sool

自宅などで自分の意思で楽しむ「一人酒」。問題のある飲酒ではなく、映画を見ながら缶ビールを飲むような気楽な晩酌を指す。

他に1つの語義

名詞, 形容詞 · 下品 · JON-mat

「めちゃくちゃうまい」「超美味しい」。若者の間で非常に日常的に使われるが、語頭の「존」は本来は男性器を指す下品な罵り言葉に由来する。

使い方に注意

名詞 · 口語 · MAT-jip

わざわざ足を運ぶ価値のある本当に美味しい店（名店、グルメスポット）。高級レストランに限らず、メニューが1つしかなく行列ができるような小さなお店を指すことが多い。

名詞 · 口語 · MUK-bang

大量の食事を食べながら視聴者と交流するライブ配信や動画コンテンツ（モッパン）。韓国発祥の文化であり、現在では英語圏をはじめ世界中でそのままの名称で配信ジャンルとして定着している。

名詞 · 口語 · SOH-mek

焼酎（ソジュ）をビール（メクチュ）に混ぜた韓国式の爆弾酒。テーブルで派手なパフォーマンスを交えて作られ、一気に飲み干すのが通例である。

他に1つの語義