apéro
名詞 · 口語 · ah-pay-ROH
食前に軽いつまみとともに飲む酒のことです。食事というより社交の場そのもので、prendre l'apéroと言うだけで誘いになります。
フランス
食べもの・飲みものに関するフランスのスラング3語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
食べること、飲むこと、そしてどちらかをやりすぎた状態を指すくだけた語です。国境を越えて借用されることが多く、同じくらいの頻度で誤訳されます。
名詞 · 口語 · ah-pay-ROH
食前に軽いつまみとともに飲む酒のことです。食事というより社交の場そのもので、prendre l'apéroと言うだけで誘いになります。
動詞 · インフォーマル
食べるという意味で、飾り気なく無造作な言い方です。名詞形la bouffeは「食い物」「飯」となります。
動詞 · インフォーマル
酒を飲む、たいていは飲みすぎるという意味です。一度きりの機会というより習慣を含意します。
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。