França

Gíria francesa sobre comida e bebida

3 termos da gíria francesa sobre comida e bebida, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Palavras informais para comer, beber e o estado de quem exagerou em qualquer um dos dois. Cruzam fronteiras com facilidade e são mal traduzidas com a mesma facilidade.

apéro

substantivo · Coloquial · ah-pay-ROH

Bebida antes do jantar com algo para beliscar. Mais uma instituição social do que uma refeição, e prendre l'apéro já é um convite por si só.

bouffer

verbo · Informal

Comer — sem rodeios e sem cerimônia. La bouffe é o substantivo: a comida, a boia.

picoler

verbo · Informal

Beber álcool, em geral além da conta. Sugere um hábito, não uma ocasião.